( ^io ) 

 prié sa mère adoplivc ou, comme il l'appelait, sa bonne 

 lante, dona xMagdalena de Ulloa, de vouloir prendre soin. 

 Ce fruit de ses amours rerut le nom d'Ana. L'illustre veuve 

 de Quijada l'éleva en secret jusqu'à l'àgc de sept ans, 

 époque où elle la mit à Madrid dans un monastère. Plus 

 tard, Philippe II la fit transférer en un autre monastère, à 

 Burgos, dont elle devint abbesse (1). 



La réponse de Marguerite parvint à don Juan lorsqu'il 

 avait quitté Naples pour se rendre à Messine; elle était 

 entièrement conforme à son désir et à son attente (2). Il 

 en remercia sa sœur avec effusion , ajoutant : « Je ne dirai 

 » pas pour maintenant à Votre Altesse, et jusqu'à ce 

 j> qu'elle ait là-bas l'enfant, le nom de la mère; d'ailleurs 

 » je ne pense pas qu'elle la connaisse : mais certes elle 

 » appartient à la noblesse de son endroit, et elle est une 

 » des plus belles de cet endroit ou du monde et, comme 

 » je le dis, de famille connue et très-noble. C'est ce dont 

 r> j'ai fait le plus de cas. J'avertis Votre Altesse qu'il pourra 

 » fort bien arriver que, au moment où elle y pensera le 

 » moins, je lui porte un second enfant, car en cet office 

 » il n'y a que le premier pas qui coûte. Que Votre Al- 

 » tesse rie de moi, comme je le fais moi-même, puisque je 

 » me vois si jeune avec des enfants. Malheur à eux s'ils 

 » n'avaient pour mère Votre Altesse , qui ne l'est pas moins 

 » d'eux: que de moi, et qui n'est pas moins la mienne 

 » que celle de son propre fds! C'est là ce que j'ai à dire en 

 » matière d'enfants : j'ajouterai que, selon mon jugement, 

 )) celui dont je parle plus haut ne tardera pas à naître. Si 



(1) Fatti occorsi in diversi tempi nclla ciltà di Xapoli, MS. de la 

 Dibliolbèque de Naples déjà cité. — Su-ada, de Bello Bcigico . lih. X, 

 {:2) Elle portait la date du 51 juillet. 



