(567) 



si le roi le jugeait à propos, d'augmenter ce litre que de 

 restreindre celui qu'elle aurait eu (1). 



Donna Giovanna avait un esprit vii"; elle était douée 

 d'une grande intelligence. L'instruction qui lui fut donnée 

 développa ces heureuses dispositions; non-seulement elle 

 apprit à parler et à écrire plusieurs langues, mais encore 

 elle composa en latin des livres qu'elle dédia au roi et au 

 prince son fils (5). 



Ni son mérite ni le souvenir des actions glorieuses de 

 son père et des éclatants services qu'il avait rendus à la 

 monarchie ne furent toutefois assez puissants sur l'esprit 

 de Philippe II pour l'engagera l'appeler à Madrid, comme 

 elle l'en supplia plusieurs fois (o). Tout ce qu'il fit pour 

 elle se réduisit à la recommander à ceux qu'il investit suc- 

 cessivement de la vice-royauté de Naples(4). 



(1) Voy. la leUre de Florio Toniiello à madame Marguerite, du 22 jan- 

 vier lo80, et celle de don Juan de Ziiniga à Philippe II, du 2i janvier 

 (Appendices n « VIII et IX). 



Je saisis cette occasion pour remercier don Manuel Murguia, directeur 

 des Archives générales deSimancas, des recherches qu'il a eu la bonté de 

 faire faire dans ce riche dépôt et des documents qu'il m'a envoyés con- 

 cernant donna Giovanna. Je lui en ai d'autant plus de gratitude que je 

 m'étais vainement adressé à M. le prince Colonna, en personne à Rome 

 au mois d'avril 1868, et depuis par lettres , afin d'obtenir la comnmnica- 

 lion des pièces qui existent dans les archives de sa maison sur la fille de 

 don Juan d'Autriche. 



(2) J'ai vu, à la Bibliothèque nationale, à Naples, le manuscrit d'un de 

 ces livres; il est intitulé : De oratione Tractaliis ex Sacra Scriplura^ 

 sanctis patribus et praecipue ex fralre Ludovico, a Joanna Austriaca 

 latine reddilus et coUectus , ad Philippum tertiiim Hispaniarum prin- 

 cipem : in-8«, 67 ff. On trouvera, dans l'Appendice n» X, la dédicace de 

 l'auteur au prince Philippe. 



(3) Archives de Simancas. 



(4) Nous donnons, dans l'Appendice n" XI, la lettre qu'il écrivit, le 

 1" octobre 1595, au comte d'OIivares, à qui il venait de confier ce poste, 

 en remplacement du comte de Miranda. 



