( §87 ) 



scnalandoos, vos y la oondesa, con particular demostracion en 

 acariciarla, para que se enlienda lo que yo la eslimo y qiiiero : 

 que en ello nie servireys mueho. Y dareysie la caria que va 

 con esta, por cuya copia vercys lo que conliene. 

 De Valladolid, a 30 de setiembre iGOî. 



(Ai'ch. de Siniancas , Estndo, leg. 187-).) 



N*» xin. 



Lellre de donna Giovanna à Philippe III. 



(Autographe.) 



Seïîor, ninguna cosa me pesa mas que el ser foreada a dar 

 a V. M"* cada dia pesadumbre, supplicando por el remedio de 

 mi necessidad : la quai llegando al punto en que esta, embié 

 bombre propio a supplicar a V. M*^ mandasse poner en ello su 

 real mano, y usando de la solita clemencia que con todo el 

 mundo suele, y particularmente conraigo, mandasse lo que en 

 mis pretensiones se havia de acer. Y aunque esto ba mas de 

 seis meses, y se ha sollicitado al duque de Lerma por la spedi- 

 tion, liasta agora no se ha ccho nada; y la condesa de Lemos 

 dice que, asta este punto. que se embarca (1), ni V. M*^ ni el 

 duque 1' han scritto nada. Xo se, seiïor y amparo mio, que 

 me acer ni adonde volver los ochos, si no es à la real cle- 

 mencia de V. M*^, pues veo que por una parte no gusta que 

 yo esté del modo que estoi; por otra es imposible bivir en 

 monaslerio. Véome sola, pobre huérfana y desamparada, y 



(1) Le comte de Lemos, son mari, élanl mort, elle relournail en 

 Espagne. 



