( 1553 ) 



grammes pourrait figurer dans l'Anthologie, celle-ci par 

 exemple : 



Z-?j<T 'Axt; oôâh spûv, ■/ [itaw' cull" hoij'jsv. 



KârQavf, x où p-zv èt/y^r', -«f ^/).o;, / -^OcvEpô; (I). 



Cette autre, en revanche, est toute empreinte de couleur 

 locale : 



Kal çccpy.'/z' oxlayccyCiv. 

 nâycTcopo; :c\; o c^oDva/, 

 'A/ a' ou Oi')f/ rj'cO^va/ (2). 



Les élégies ne sont pas moins remarquables; ^1. de 

 Spuches a vraiment le droit de dire : 



Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques. 



Soit que sa muse patriotique s'exalte au souvenir des 

 gloires de son pays, soit qu'e>i longs habits de deuil elle se 

 penche sur la tombe d'un ami pour y verser une larme, 

 ou que, changeant soudain de ton, elle ajoute de nouvelles 

 sentences à celles des poètes gnomiques, elle reste ce qu'elle 

 est, une muse moderne, et pourtant nous croyons entendre 

 les accents d'un Simonide, d'un Solon ou d'un Théognis. 



(1) Rendue ainsi en latin par M. Vaccaro : 



Nil amal aul odit vivens, scd cogitât Acis; 

 Invidus, aut fidus non ciipit exanimein. 



(2) Fritillus, haraguant la foule, combat la peine de mort, mais justifie 

 la théorie du poignard et du poison. Quelle générosité! Tout donner, ne 

 rien recevoir! 



