( 279 ) 

 soit prononcé, qui puisse être considéré comme lui donnant 

 une solution. 



Je voudrais que l'auteur fût invité à se servir des termes 

 que l'Académie a employés pour poser la question qui fait 

 l'objet de son mémoire. L'Académie a demandé une his- 

 toire de la typographie musicale dans les Pays-Bas et spé- 

 cialement dans les provinces qui composent aujourd'hui la 

 Belgique. L'auteur ne parle que de la Néerlande et des Néer- 

 landais. Il serait libre assurément de s'exprimer ainsi dans 

 un ouvrage composé de sa propre initiative; mais lorsqu'il 

 répond à une question posée par l'Académie, il est naturel 

 et convenable qu'il se serve, pour désigner les choses, des 

 termes qu'elle-même a employés. J'ajouterai que la litté- 

 rature flamande, appelée aujourd'hui néerlandaise par 

 quelques-uns, n'est pas intéressée dans la question des 

 origines de la typographie musicale, attendu que les textes 

 mis en musique par les compositeurs dont les typographes 

 belges du XVI e siècle ont publiés les œuvres sont latins, 

 italiens ou français exclusivement. 



Sous ces réserves, j'adhère à la proposition faite par le 

 premier rapporteur d'accorder à. l'auteur du mémoire le 

 prix fondé par l'Académie; mais il m'est impossible de 

 m'associer au désir exprimé par mon savant confrère 

 M. de Burbure de voir augmenter l'importance de ce prix, 

 et cela moins encore parce que ce serait contraire à tous 

 les usages comme à tous les principes d'équité, que parce 

 que je ne vois pas, dans le travail en question, les mérites 

 supérieurs invoqués en faveur d'une récompense extraor- 

 dinaire. 



Il sera indispensable, si le mémoire est imprimé, que 

 l'auteur en fasse soigneusement et sérieusement la révision 

 au point de vue du style. On n'exige pas qu'un pareil tra- 

 vail se distingue par l'élégance de la forme littéraire; 



