( 500 ) 

 LA CLOCHE ROLAND. 



Traduction de M. Jules Guilliaume. 



Le Récitant. 



Vieille tour du beffroi 

 Dont les restes sont les annales 

 De nos franchises communales, 



Belfort, salut à toi ! 



La lune aux lueurs indécises 

 Éclaire à tes pieds le champ de repos 



Où dorment les héros 

 Dont la main jeta tes larges assises. 

 Témoin qui les immortalises, 

 Monument de gloire et d'effroi, 

 Salut, Belfort, mon vieux beffroi! 



Et toi, cloche altière, 

 Cœur d'airain dans un corps de pierre , 

 Roland, fait surgir à nos yeux 

 Les ombres saintes des aïeux. 

 Parle-nous, de ta voix qui vibre ; 

 Rends-nous meilleurs, en nous montrant 

 Comment un peuple reste libre, 

 Comment un peuple devient grand! 



Spectres. 



Roland! Roland! 

 Il donne, vigilant, 

 Le signal des alarmes. 

 Il sonne pour crier aux armes, 

 Il tinte pour crier au feu; 



