( 420 ) 

 cachent leurs méfaits (1). Un décret de Chlotaire II, pro- 

 mulgué peu de temps après, pour assurer l'exécution 

 de ce pacte dans les terres placées sous sa domination, 

 soumet à l'obligation de racheter leur vie (de vila compo- 

 sant) les complices des voleurs, ceux qui transigent clan- 

 destinement avec eux, qui leur fournissent un asile ou 

 recèlent le produit de leurs méfaits dans une maison fer- 

 mée à clef; il prononce la peine de mort contre le juge 

 qui enfreint ces dispositions dans l'exercice du droit de 

 punir (vitœ incurvai periculum) (2). Un édit du même 

 prince, promulgué dans le concile tenu à Paris en 614, 

 inflige la peine de mort (capitali sentenlia ferianlur) à 

 ceux qui épousent une religieuse vierge ou veuve , sans dis- 

 tinguer entre le cas où elle est dans un monastère et celui 

 où elle demeure dans sa propre maison ; il menace du 

 même supplice le juge qui ne tiendra pas la main à l'exé- 



(1) Pactus pro tendre pacis, etc., Chap. I, II, III. Pertz, Legum t. I, 

 p. 7. Comp. les chap. Vli el VIII du décret de Childebert II, de 593 , et le 

 chap. XXII de Pédit de Chlotaire II , de 614. Pertz (Legum t. I, p. 7, 10 

 15). Voy. aussi le t. LXVI, 1, du manuscrit de la loi salique dit de Munich 

 (Pardessus, p. 217). — La formule LVIII de l'Appendice de Marculfe se 

 réfère à un voleur de chevaux qui aliène sa liberté au profit de celui qui 

 lui a fourni la somme nécessaire au rachat de sa vie. 



Le titre de la convention (Pactus) ne désigne pas ici u;i traité pour 

 terminer une guerre ou faire une alliance politique; c'est , comme l'a dit 

 Pardessus, une loi rédigée en commun pour le maintien de la paix publique 

 dans les Étals limitrophes des deux rois {Loi salique, p. 435). 



(2) Chap 1 1, V. X. Pertz, Legum 1. 1, p. 11. La comparaison des chap. I 

 et V suffit pour prouver qu'il s'agit à la fois de ceux qui recèlent les 

 choses volées et de ceux qui fournissent un asile aux voleurs. Ces derniers 

 étaient déjà assimilés aux voleurs par le titre LXXX de la loi ripuaire. La 

 règle se trouve reproduite dans un capilulaire de date incertaine, cité ci- 

 après, p. 422 Comp. le manuscrit de la loi salique dit de Munich, t. LXXIV 

 (Pardessus, p. 218). 



