( 707 ) 

 chez les poissons osseux; elle apparaît à la fin du frac- 

 tionnement; elle a généralement été désignée sous le nom 

 de cavité germinalive ou de Keimhôhle. 



Il est indispensable, rne semble-t-il, de modifier la ter- 

 minologie dans le sens des observations qui précèdent. 



Je propose de désigner sous le nom de Cavité de Lere- 

 houllel, la cavité observée par cet auteur dans l'épaisseur 

 du blaslodisque chez la Perche et le Brochet, et signalée 

 par Van Bambeke chez le Gardon, par Kupffer chez le 

 Gobius niger,el retrouvée par Balfour (1) chez les Élasmo- 

 branches. Je le répète, c'est encore une question de savoir 

 si cette cavité existe bien pendant la vie. 



II faut, au contraire, donner le nom de cavité de seg- 

 mentation (Furchungshôhle) ou de Blastocœlome, à la 

 cavité qui apparaît à la fin du fractionnement entre le 

 blastodisque (ecloderme) et la couche intermédiaire (endo- 

 derme). C'est cette cavité qui a été décrite chez la Truite 

 par Stricker, par Rieneck , par Weil, par OEIIacher, par 

 Klein, par His et par Gôlte, et qui a été tantôt appelée 

 Furchungshôhle, tantôt Keimhôhle. 



Avec OEIIacher, je considère cette cavité comme homo- 

 logue de la cavité germinalive du poulet; c'est pourquoi je 

 crois que le nom de Keimhôhle peut également lui être 

 conservé. La présence de cette cavité est douteuse chez le 

 Gardon, les Spinachia, Gasterosteùs et Gobius, si l'on en 

 juge par les observations de Van Bambeke et de Kupffer. 



IV. Une dernière question que je veux examiner est 

 relative à la destinée des deux couches primordiales de 



fl) Balfocr, The development of elasmobraneh Fishes. Joubkal or 

 AlVAT. AiVD Phts., vol. X. 



