l/j2 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



péraUire et l'ctat liygromctrique de l'air, la transpiration se ralentit et devient beaucoup 

 plus faible qu'à l'étal normal. Ce ralentissement dépend-il de la pénétration de NaCl 

 dans les tissus ou de l'insuffisance de l'absorption, incapable d'assurer le renouvel- 

 lement de l'eau dans la plante? 



)) Pour élucider ce point, il fallait comparer des plantes ayant poussé sur un sol 

 normal et observées dans le liquide nutritif (elles seront désignées par le signe con- 

 ventionnel TE) à des plantes cultivées sur un sol salé et observées les unes sur le 

 li,,uide nutritif pur (pieds SE), les autres sur ce liquide additionné de i pour loo de 

 chlorure de sodium (pieds SS). Les sujets étaient des plantes vivant normalement sur 

 le bord de la mer {Malcolmia marUima, Alyssum inaritimurn). 



» Voici, exprimés en milligrammes, les chiffres obtenus dans une expérience sur le 

 Malcolmia. is de plante a absorbé par heure : 



Pieds TE. Pieds SE. Pieds SS. 



La nuit 64 58 3o 



Le jour '■!\ 66 35 



et Ifanspiré par heure : 



La nuit 59 55 27 



Le jour 91 83 59 



)> Comparons d'abord les pieds TE et SE. Ces derniers ont moins absorbé et moins 

 transpiré que les premiers. Le double phénomène a suivi la même marche; mais il est 

 moins intense dans SE que dans TE. Cela était à prévoir, les plantes des sols salés 

 étant mieux protégées contre la transpiration ; la transpiration s'y elTeclue moins acti- 

 vement et, par contre-coup, l'absorption y est plus faible. Cinq expériences sur les 

 Malcolmia et une suiï Alyssum ont fourni des résultats comparables aux précédents. 

 Dans deux autres expériences sur les Malcolmia, la marche du double phénomène n'a 

 pas différé sensiblement de ce qui s'est passé pour les pieds TE. Ce sont là sans doute 

 des divergences individuelles. Les échantillons TE et SE n'ont d'ailleurs pas rigoureu- 

 sement la même organisation, puisqu'ils proviennent de sols de nature différente. 



» La comparaison des pieds SE et SS est plus instructive. Dans toutes les expé- 

 riences, l'absorption s'est montrée bien moindre dans SS que dans SE, le sel ajouté au 

 liquide nutritif gênant le phénomène chez les premiers. La transpiration, au début 

 presque identique, n'a pas tardé à diminuer beaucoup dans les pieds SS. Donc les 

 pieds du sol salé transpirent plus dans le Knop pur que dans le Knop salé. La présence 

 de NaCl dans les tissus n'empêche pas la plante de transpirer d'une façon assez intense 

 quand l'absorption est facilitée. 



» Ainsi, d'une part, le chlorure de sodium extérieur à la plante entrave 

 l'absorption tle l'eau par les racines; d'autre part, ce sel contenu dans les 

 tissus ne diminue pas, au moins d'une façon très notable, la transpiration. 

 Cette double constatation est en accord avec le fait que les végétaux des 

 sols salés sont protégés contre une transpiration trop active. Remarquons, 

 en outre, que la méthode de l'absorption doit être rejetée pour la mesure 



