SÉANCE DU 2 1 DÉCEMBRE lC)o3. Ilo5 



Les résultats que nous venons de résumer ont paru assez importants à la 

 Commission pour mériter l'attribution du prix Hébert. 



L'Académie adopte les conclusions de ce Rapport. 



PRIX HUGHES. 



(Commissaires : M\L Mascart, Lippmann, Recrpierel, Moissan; 

 Potier, rapporleur.) 



La Commission propose, à l'unanimité, de décerner le prix Hughes à 

 M. Pierre Picard, pour les perfectionnements introduits dans la télé^ra- 

 pliie, perfectionnements qui ont eu pour elfet d'augmenter la rapidité des 

 transmissions sur les câbles sous-marins, et de permettre l'emploi des 

 appareils imprimeurs à la réception. M. Picard a modifié dans ce but à la 

 fois le mode de transmission, l'organe récepteur proprement dit et la syn- 

 chronisation du Baudot. Un signal quelconque, trait ou point, est trans- 

 mis au moyen de deux émissions, très courtes, d'égale durée et de signes 

 contraires; c'est l'intervalle entre ces émissions qui caractérise le sigmd. Le 

 câble est isolé à la station transnicttrice, en dehors du temps de ces émis- 

 sions, et seulement au moment où le manipulateur vient toucher la butée 

 de travail ou la butée de repos, le câble est mis en rapport avec le pôle 

 d'une pile positive dans un cas, négative dans l'autre; à cet elîet, le mani- 

 pulateur n'agit pas directement sur le câble, mais par Finlermédiaire de 

 deux relais spéciaux; le contact de la clef avec l'une des butées permet â 

 une pile locale de charger un condensateur, le courant de charge excite 

 pendant un temps très court le relais correspondant et met pendant ce 

 temps le câble en rapport avec la pile positive si la clef touche la butée de 

 travail, négative si elle est amenée sur la Ijulée de repos. 



A la station réceptrice, en vertu de la capacité électrostatique du câlde, 

 on observera un courant, d'intensité variable, changeant de signe chaijue 

 fois que le numipulateur aura passé d"une position à lautre; pour enre- 

 gistrer ces changements, l'appareil récepteur proprement dit est constitué 

 par la bobine mobile des appareils de lord Kelvin, reliée d'une part au 

 câble, de l'autre à la terre par l'intermédiaire d'un condensateur; au lieu 

 du siphon recorder, la bobine porte lui index en aluminium, relié â une 

 pile, lequel oscille entre deux butoirs communiquant avec les deux cxlré- 

 mités d'un relais difl'érentiel dont le milieu esta la terre, et dont l'armature 



C. R., i^dS, 3- Semestre. (T. CWWII, N" 25.) I^'p 



