( 138 ) 



consul pour la 5 e , père de la patrie et l empereur César 

 M. Aurèle Antonin, Pieux, Auguste, Parthîque , revêtu 

 de la puissance tribunitienne pour la H e fois , acclamé im- 

 perator pour la 2 e , consul pour la 5 e , père de la patrie 

 {et de P. Seplimius Gèta, très-illustre César, consul 'pour la 

 2 e fois), et de Julie, Auguste, mère cV Auguste et des camps, 

 en reconnaissance de la conservation de leurs jours , par 

 la révélation cVun complot formé par des ennemis publics. 

 (Cet autel a été érigé) d'après un décret des Dédirions, aux 

 frais de la colonie. 



Nous devons, avant tout, fixer l'âge de l'inscription. 11 se 

 déduit d'une manière générale d'abord de certaines épi- 

 thètes accolées aux noms des deux empereurs en commé- 

 moration de leurs victoires : l'attribution à Sévère de celle 

 de Parthîque très-grand, et à Caracalla de celle de Par- 

 tliique, indique une date postérieure à la seconde guerre 

 contre les Parthes (1 ), et l'absence à la suite de ces épithètes 

 de celle de Britannique , pour le père comme pour le (ils, 

 accuse une date antérieure à leur expédition dans la Bre- 

 tagne. Ensuite le titre de mater Augusti, et non Augusto- 

 rum, donné à l'impératrice Julie, prouve qu'à l'époque où 

 l'inscription fut rédigée, Géta n'avait pas encore reçu le titre 

 d'Auguste, lequel lui fut conféré, comme on sait, après 

 son arrivée, en Bretagne, l'an 209 après Jésus-Cbrist (2). 

 Mais l'inscription fournit d'autres indices, qui permettent 

 d'en fixer la date d'une manière plus précise : nous y trou- 

 vons mentionnés le seizième tribunat de Sévère et le on- 



(1) Sur les médailles, le surnom de Parthîque Irès-grand est donné à 

 Sévère à partir de l'année 200, et à Caracalla depuis Tannée 201. Voir 

 Eckel, Doctrina Nummor. Vêler., t. VII, p. 192 et p. 222. 



(2) Met., p. 250. 



