132 SUL SITO dell' ANTICA CITTA di symaetus 



per confine ad oriente il mare e ad occidente la via che 

 da Lentini, in quel tempo, conduceva a Paterno. Vasta esten- 

 sione di terre posseduta in gran parte , sino a pochi anni 

 or sono, dalla Mensa Vescovile di Catania. 



In questo documento al Casale Simeto si dà la deno- 

 minazione di Sumete (1) come al fiume Simeto quello di 

 Musa dal saracenico Musai (2). 



L' autografo di questa donazione , giusto a quanto ne 

 scrive De Grossis (3), scritto in greco idioma , veniva tra- 

 dotto in latino l'anno 1210, e conservasi nell'Archivio della 

 Chiesa, trascritto nel Registro dell'anno 1381, fog. 107, sul 

 cui dorso leggonsi le seguenti parole: 



Charta Tancredi filii Comitis Guìllelmi nepotis Comitis 

 Rogerii de dono terrarum, quas donavit Ecclesiae S. 

 Agathe de Catania, a Flumine Magno usque ad Flumen 

 et confinia Leonfini, et ab eodem magno Flumine usque 

 ad praedictum Flumine Leon/ini. 



Ecco quanto leggesi in questo diploma, la cui versione 

 italiana devo alla cortesia del distintissimo Prof. Salvatore 

 Cusa. 



« Ciò tenendo bene a mente io Tancredi, unitamente 

 « alla mia consorte Mariella, dò al venerabilissimo Mona- 

 « stero della SS. ma Madre di Dio e della S. a gran martire 

 « di Cristo Agata, ed a te Ansgerio SS. m0 Vescovo di Ca- 

 « tania , Abate del Monastero sudetto , la medietà a me 

 « spettante del fiume Musa (Simeto) come anche della 

 « Carrera (Giarretta). Similmente il lago Bullèth unitamen- 

 « te ai terreni seminatori che lo circondano; epperò ne ho 



(1) Carreva vi legge Ximet — Op. cit. Tom. I. p. 218. 



(2) « .... quem Musai saracenico vocabulo dicit » Amico — Cat. Illustr. — 

 Huelmuse etiam alibi dicitur, et flumeu Patemionis, ubi Iarrccfa qua? scapila 

 est homines alveo trajiciens — Amico — Op. cit. Tom. IL p. 20. in nota. 



(3) Op. cit. p. 61. 



