( 353 ) 



renseignements nécessaires à l'interprétation des dessins 

 L, N, et P des Transactions pliilosopliiqnes. 



D'après les PJiil. ivans. la figure L de Cassini a été exé- 

 cutée le 2i février 1666, au soir. Nous trouvons dans : 



Martis circa aicein : « a die 2i febr. vespere ad 



» diem 6 niartii niane; » et ensuite : « a die 25 martii 

 » vespere ad diem 6 aprilis ad mediam noctem. r> 



Les indications du mémoire de Cassini ne font évidem- 

 ment que confirmer ici celles des PliiL trans. 



Pour le dessin N de Campani, nous avons dans les 

 Trans. p/iiL : « 28 mars, au soir, » et dans le mémoire 

 de Cassini : « 28 mars, 1 h. ^[i. » ïl est impossible de 

 concilier ces deux temps sans admettre que Cassini compte 

 ici les heures à partir du coucher du soleil (J). 



De même, pour le dessin de Serra, nous trouvons 

 dans les Transactions philosop/iiques : « 50 mars; » et 

 dans l'ouvrage de Serra : Martis revolubilis observationes 



romanae : « 1666, die 30 martii hor. 2, n. s. (noctis 



sequentis ); » puis : « a die 21 martii ad 30. » 



Quant au dessin P de Cassini, exécuté à la même heure 

 que celui de Serra, nous trouvons, dans l'ouvrage de 

 Cassini : « 30 mars, h. 2, n. s.; 27, 28, 29, 31 mars, au 

 soir; 1,3, 6 avril, vers et après 12 heures (circa et post 

 med. noct.) » 



Les indications de temps données dans les mémoires de 

 Cassini et de Salvator Serra venant corroborer celles des 

 Transactions philosophiques, nous pouvons appliquer à 

 ces observations tous les raisonnements que nous avons 

 faits dans VAréographie, et, comme nous venons de con- 



(U Voir la noie 2 de la page 351. 



