( 555 ) 

 a donc du apparaître aux astronomes italiens le 1" avril, 

 entre 9 et iO heures, époque de l'observation de Hook. 



Pour concilier les temps donnés dans le mémoire : 



Martis circa axem avec ceux qui sont consignés dans 



les Transactions, y 3i\ admis que Cassini avait employé les 

 heures comptées à partir du coucher du soleil, suivant un 

 usage bien connu en Italie. Cette assertion trouve sa 

 preuve dans le texte de Cassini lui-même : d'une part, en 

 effet, nous pouvons conclure d'un passage de son mémoire 

 qu'il voyait la première face le 6 mars, au soir, et d'autre 

 part il nous dit, en parlant du môme aspect : « au com- 

 mencement de mars, à la 5' heure. » Il s'agit donc ici 

 d'une heure du soir. De même, nous trouvons encore la 

 désignation : « 24 février, au soir, » et ailleurs : « le 24 fé- 

 vrier, de la 4' heure à la 6" heure de la nuit, » ces deux 

 désignations se rapportant à la même face de Mars (la 

 seconde). 



On peut donc tirer de ce mémoire les conclusions sui- 

 vantes : 



Les dessins K de Cassini, M de Campani et A et B de 

 Hook représentent la Mer de Kaiser ou le Sablier; les des- 

 sins L et P de Cassini, N de Campani, de Serra et G de 

 Hook renferment en partie le Détroit d'Herschel H et 

 l'Océan De La Rue et la Mer de Tycho. 



De plus, il est possible d'établir une conciliation parfaite 

 entre les tempsdonnés dans les Transactions philosophiques 

 et ceux que l'on trouve avec plus de précision et de déve- 

 loppements dans les ouvrages spéciaux de Cassini et de 

 Salvator Serra, et de relier entre elles les anciennes obser- 

 vations de Hook et les observations italiennes. 



