( 588 ) 



redoublé ségneur Mons'" de Bourgoingne sups le fait des nou- 

 velles acquestes, Robert Marchant estre de mon sanc et lignage 

 du costé de Wavrin , si prochain que en autre à Madame ma 

 mère, cui Dieux pardoinst; par le tesmoing de ces présentes 

 seéllées de mon propre seel, faites et données le xvui^ jour 

 du mois de novembre Tan mil ccc un" etséze. 



Item, mist ledit Robert, en fouiine de preuve, unes autres 

 lettres scellées du seel de noble homme Mons'^de Raisse, che- 

 valier, desquelles la teneur s ensuit: 



Jou, Pieres de Wiquétes, chevalier, ségneur de Raisse, cam- 

 brelens du Roy nostre sire et chaslelains dOrchies, fay savoir 

 et certiffîe à mes très-chicrs et grans amis les commissaires 

 commis et députés à Lens de par mon Irès-redoubté ségneur 

 Mons"^ de Bourgoingne sups le fait des nouvelles aquestes, 

 Robert Markant, escuïer, demourant à Lille, estre de men sanc, 

 lignage du costé de Wavrin, si prochain que en autre à 

 Madame et mère, que Dieux pardoinst; parle tesmoing de ces 

 présentes sellées de mon propre seel, faictes et données à 

 Raisse, l'an de grâce mil ccc nii" et séze le xW jour de 



novembre. 



(Archives du Nord : Chambre des comptes 

 de Lille, rouleau en papier offrant dans 

 le haut des lacunes indiquées sur la pré- 

 sente copie par des points.) 



La sottie française et la sotternie flamande ; par M. J. Stecher, 

 correspondant de l'Académie. 



Si l'on ne consultait que l'étymologie , on serait tenté 

 de conclure tout d'abord à l'identité de ces deux genres 

 de comédie populaire. Sottie et sotternie ne diffèrent que 

 par la désinence. On ne peut d'ailleurs mettre en doute 

 l'antériorité du nom français ou, pour mieux dire, wallon. 



