( 400 ) 

 nos voyageurs prirent plaisir à une sottie commune à 

 beaucoup d'autres lieux. Ayant accoustré quelques filles 

 richement, pour en faire des Mayas qu'ils appellent, 

 lesquelles tirent par les rues une longue traînée d'autres 

 filles, à la façon des Reignes que Ton contrefaict aultre 

 part » 



III. 



En Flandre et en Brabant il y avait aussi la sotte 

 canchon aux Refereijn feesten^ concours de ballades et de 

 chants divers à l'instar des puys wallons. Aux Servantois 

 sérieux correspondait 'Tvroede, aux canchons amoureuses, 

 't amoreuze et enfin aux sottes canchons, 't zotte. Il suffît 

 de parcourir les recueils de Refereijnen d'Anvers (1520) et 

 de Gand (]5o9). Mais on voit par le serment carnavalesque 

 du fameux rhétoricien Matlhijs de Casteleijn (p. 189) que 

 la poésie des sots comprenait plus d'un genre. 



Legghende toi aile zotlernie talenten 



Wise spelen , faersen , esbatementeu 



Dat belovick aile tsompen (1) ende aile marotlen. 



Il semble bien que la sotternie flamande devait être par 

 excellence la pièce du mardi-gras, telle que la sottie des 

 Halles de Paris. Or, il nous reste du quatorzième siècle 

 de curieux échantillons de sotternies^ sotheid, sotte hoerde. 

 On peut les étudier aujourd'hui de fort près, grâce à l'excel- 

 lente édition du professeur Moltzer (Ribliotheek van 

 middelnederlandsche letterkunde, 3' et 9' livraisons). Elle 



(1) To jump, sauler, cahoter; en patois de GsiUd ^ per-djompe7i, pa- 

 tauger. Gfr. Schuermans, Algemeen vlaamsch Idioticon. V. sompelen, 

 sumpelen. sompeling. 



