( 412 ) 

 le Scandinave et Freyr le Germanique. (Mannhardt, Die 

 gôtterwelt der Deutschen, 1, 249). Il provoque cependant la 

 joie orgiastique, tschamynckels zotheid dont retentissent 

 les Rcfereijnen int zotle du concours gantois d'avril 1539. 

 Peut-être vient-il de quitter son âne, comme Pappos 

 Silène ou le Prince des sots de Ham (Arthur Dinaux, Les 

 sociétés badines, v. sots.) Il agite le sceptre du puy de 

 sottie et il a le capuchon aux longues oreilles. 



Een gecxkovel met bellen , moet men hem stellen , 

 Mit ooren van ellen, dats der dwaeser aert. 



A côté de lui se place mère-sotte, la mère-folle de 

 Dijon, sous le nom d'Alvinne. Mais ce n'est pas Titania 

 auprès d'Obéron. C'est plutôt Vrou Lors (Dame Marie 

 Graillon) la digne épouse de Joncher Mors (sire Souillon); 

 leurs fiançailles ont été célébrées dans la sottie de Leyden 

 en 1596 (Cor/ verhael van tprincipael). Alvinne, c'est, 

 dans le genre grotesque, Freya la mère de tous les com- 

 pagnonnages, de tous les métiers. Elle aussi devait porter 

 le capuchon à oreilles d'âne, comme on voit au frontispice 

 de l'édition gothique du Prince des sotz de P. Gringore. 



— Femme, dit le Patron, si notre vache vêlait plus 

 souvent, nous aurions assez de graisse pour faire notre 

 onguent. J'en pourrais frotter tout ce monde qui nous 

 contemple. Tous ces sots qui aiment la poussière du mou- 

 lin, qui ont reçu un coup d'aile, qui sentent la pierre de 

 folie, le Keije qui loche et branle dans la tête fêlée; ceux 

 enfin auxquels le cerveau tinte. 



Die leift naer uwer marotten raedt 



De keij beghintje int voorhooft te leuleren. 



(Gand, lo39.) 



moi, je veux les guérir par la pleine folie. (Ici, pour se 



