( Ui ) 



patron de les guérir tous sur-le-champ. L'insistance est 

 plus grande encore de la part de Maes van Keyendael, 

 Thomas de sotte vallée : « Maître, dit-il, sans votre onguent, 

 nous sommes perdus : 



Bestrijcktij ons iiiel, wy blijven verleghen 



Als thuylaerls versleghen, van keydaels winden. 



On l'entend, il s'agit du vent de la folie. Quant aux 

 Keyaerts , autre nom des sots, on se demande s'ils sont 

 les disciples de Key, le sénéchal d'Arthur, son maître- 

 queux, le héros aux sottes aventures. Toujours est-il qu'on 

 voit un Arthur dans le cortège anversois de 1561 , et qu'il 

 se retrouve déjà, comme frère de la fée Morgue, dans la 

 partie sotte du jeu de la Feuillée. 



Bientôt survient un autre type d'évaporé : Heyii van 

 Sotteghem, Henri de Sotteville : « Allons, allons. Patron, 

 pas de lésinerie : ne fermez pas la huche au pain pour les 

 amis! — Soit, dit le Patron, je veux hien vous aider de 

 bon cœur, mais qu'on se range , qu'on se mette en ordre 

 de joyeuse bataille. 



— Moi d'abord, s'écria Peerken van Tuyl, moi, si connu 

 en mainte taverne, je vous présente ma petite femme 

 groote Laudate (1). Nous nous sommes souvent promenés 

 à Oosterweel, rue du Lait-Battu. (S'agit-il d'Oosterwyck 

 près de Bois-le-Duc? Quelle est cette allusion? D' Hofdyk, 



(1) Rr J. H. Van Dale [Taalgids, 1866, p. 144) dit que dans la Flandre 

 zélandaise on connaît encore groote laudate dans le sens de : grande dinde, 

 grue, jeune filîe aux allures enfantines, kinderachtige deerne. — Le Bel- 

 gisch Muséum, 313, IX, cite un tafelspel de 1600 : 7 Leven van Vrou 

 Aawda^e. C'est une espèce de fée-souillon qui a pour suivante VrouVuyla 

 (Dame Ordure). (Cfr.n° 10 des Feelderhande geneuchlijcke dichten. Aut- 

 werpen, 1609.). 



