( 420 ) 

 gramme (C/ifler/e) : « la factie doit surtout être exécutée 

 dans les rues. » 



Quelquefois cependant elle s'exécutait, au moins pour 

 une première représentation, sur une estrade (stellaedje). 

 Tel doit avoir été le cas pour le Factie-spel composé par 

 Peeter de Herpeneer et que les Violieren d'Anvers firent 

 représenter devant le roi Philippe II le 23 février 1556, 

 avant son départ pour l'Espagne (Belgisch Muséum, II). 

 Est-ce l'approche du carnaval qui fit choisir ce cadre allé- 

 gorico-dramatique pour célébrer « la paix nouvelle? » Tou- 

 jours est-il qu'à la fin de la pièce on voit apparaître le 

 char des Violieren autour duquel on danse en chantant une 

 sotte chanson [factie- lîedeken) sur un air traditionnel: 

 « Sottekens, keert u omme! Tournez-vous, petits sotais ! & 



V. 



Par tous ces menus faits qui en eux-mêmes offrent peu 

 d'intérêt littéraire, nous n'avons voulu que proposer une 

 comparaison , en indiquant tout au plus une conjecture: 

 «C'est bien le moins, dit le spirituel et savant sceptique 

 Lobeck : Sine conjecturis omnino ars nostra constare non 

 potest.sed in eo génère hanc moderalionem adhiberi oportet 

 ut neque quoe explicari neqiieant, neque quoe explications 

 non egeant, improba quadam curiositate sollicitentur d. 

 Ces analogies si curieuses entre les saturnales modernes 

 et celles qui remontent jusqu'au Sabazios de la Phrygie 

 ont tenté les érudits depuis plus de trois siècles. « Il n'est 

 pas de sujet, peut-être, dit M. Victor Fournel (Spectacles 

 populaires, p. 55) sur lequel il ait été débité, sous prétexte 

 d'érudition ou d'étude de mœurs, plus de fantaisies imper- 

 tinentes. » N'allons donc pas exagérer la ressemblance qui 



