SÉANCE DU l3 JANVIER 1902. 97 



que le nombre des séismes correspondants, présentent leur maximum dans 

 le sud-ouest de l'Erzgebirge. Ils y forment trois groupes bien définis et très 

 serrés. Le premier, tout entier sur la falaise bohémienne, figure une ellipse 

 dont le centre est à Rothau, et dont le grand axe, Schwaderbach- 

 Hartenberg, est perpendiculaire à l'arête de la chaîne. C'est le groupe de 

 Graslitz. Celui de Brambach s'étend par moitié sur les deux versants de 

 l'Erzgebirge avec son grand axe de Gottmansgriin à Wildstein. Enfin, l'un 

 et l'autre sont englobés par l'ellipse sismique du Vogtlang dont le grand 

 axe, Plaven-Harlenberg, est aussi perpendiculaire à l'Erzgebirge, et dont le 

 petit axe, Selb-Johanna Georgenstadt, lui est parallèle. Les épicentres y 

 sont beaucoup moins denses et moins riches en séismes. A eux seuls, ces 

 trois groupes comprennent 91 pour 100 des séismes de la région, dont 

 52 pour 100 pour celui de Graslitz. C'est donc vraiment là le centre 

 sismique du pays. 



» Les deux principaux groupes d'épicentres de Graslitz et de Brambach 

 sont en relation directe et évidente avec d'énormes filonnements quartzeux, 

 ayant rempli de longues fractures perpendiculaires à l'Erzgebirge et dont 

 celles de l'est, ou du premier groupe, franchissent même le cours de l'Eger. 

 Cette dernière circonstance et la localisation de l'instabilité surtout sur le 

 versant abrupt de la chaîne, conformément à une loi depuis longtemps 

 énoncée par moi, et précisément du côté d'où vient l'effort de plissement 

 et là où le Fichtelgebirge et le Mittelgebirge, démasquant l'Erzgebirge, ne 

 l'aident point à supporter cet effort, montrent bien que le plissement, 

 continué pendant les époques géologiques antérieures, n'a pas encore dit 

 son dernier mot, et se traduit de nos jours sous la forme atténuée de trem- 

 blements de terre. Cette interprétation des faits est corroborée par l'exis- 

 tence d'un tout petit groupe elliptique d'épicentres, peu importants 

 toutefois, à axe perpendiculaire aussi à l'Erzgebirge, de Katharinenberg à 

 Eisenberg etBriix, là où le Mittelgebirge commence à protéger l'Erzgebirge 

 contre la poussée SE-NW. 



» Par contre, les innombrables fractures de la Saxe et du Vogtland n'ont, 

 en dehors des groupes décrits, donné lieu qu'à un petit nombre de séismes 

 et d'épicentres. On dirait que leur remplissage par les filons a transformé 

 le terrain en une brèche gigantesque, mais très stable, en en cimentant 

 les fragments. C'est le côté opposé à l'effort de plissement. 



» La faille volcanique et thermale du Sud ne présente non plus qu'un 



très petit nombre de séismes et d'épicentres. C'estd'ailleurs un phénomène 



fréquent à la surface du globe que la stabilité, au moins relative, d'une 



