SÉANCE DU 24 FÉVRIER 1902. 49» 



GÉOLOGIE. — Sur la tectonique des environs de Biarritz, Bidart et Ville- 

 franqae {Basses-Pyrénées). Note de M. Léon Bertrand, présentée par 

 M. Michel Lévy. 



« Dans une Note publiée aux Comptes rendus de la séance du 25 juin 1900 

 M. Michel Lévy et moi avons donné déjà quelques indications sur la 

 nature de certains contacts anormaux de la région sous-pyrénéenne 

 occidentale, décrits précédemment comme des failles et que nous consi- 

 dérions au contraire comme des surfaces de chevauchement. Les études 

 détaillées que j'ai faites récemment dans les environs de Biarritz, Bidart 

 et iVillefranque m'ont permis de préciser davantage la nature de ces acci- 

 dents et de suivre d'eux d'entre eux sur un trajet assez long. 



» Il existe dans cette région deux nappes superposées d'argiles salifères 

 et gypsifères, que nous considérons, avec la plupart des géologues, comme 

 étant d'âge triasique. Au-dessus de chacune de ces deux nappes se trou- 

 vent des couches plus récentes, crétacées et nummulitiques; mais la série 

 en est toujours très réduite et variable d'un point à l'autre, par suite 

 d'étirements importants, principalement pour les couches superposées à la 

 nappe inférieure de Trias et surmontées par la nappe supérieure. 



» Les deux, bandes triasiques sont très développées et bien distinctes à l'est de la 

 Nive, à Villefranque. La nappe supérieure vient du nord, de la région de Saint- 

 Pierre-d'Irube, où elle passe à la bifurcation des routes de Bajonne à Villefranque et 

 à Briscous, puis elle se dévie vers l'ouest et passe à la saline de Villefranque et aux 

 carrières d'ophite de Sainte-Marie. 



» La bande inférieure, plus méridionale, vient de la région de Briscous, c'est-à-dire 

 de l'est, et est jalonnée par plusieurs salines exploitées; elle passe au village de Ville- 

 franque et renferme aussi des masses d'ophite importantes. Ces deux bandes sont 

 séparées par les couches crétacées, bieu visibles auprès du château de Larralde et 

 dans une tranchée du chemin de fer de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, au-dessous 

 de ce château. » 



» Les deux nappes triasiques traversent la Nive et se dirigent vers l'ouest; celle du 

 nord, jalonnée par plusieurs affleurements intermédiaires, arrive au bord sud du lac 

 de Mouriscot et se montre, à l'extrémité sud-ouest de ce lac, recouverte directement 

 par les marnes bleues à Serpiila spirulœa et superposée au calcaire danien. Celui-ci, 

 dans un sondage voisin foré au bord du lac, repose sur la nappe triasique inférieure, 

 dont la continuité entre Bassussary et ce point est masquée par la couverture de sable 

 des Landes. Ces deux bandes triasiques se poursuivent plus à l'ouest, visibles dans le 

 ravin de Beherico, où elles sont encore séparées par le Danien, la nappe supérieure 



