— 244 — 



sulle sponde del detto lago di Genesareth, quantunque 

 non accordino tutti che il sito di essa città sia stato 

 r attuale Tell-Oum , ponendouela , chi un pò al di 

 qua, chi un pò al di là, ma sempre lunghesso la me- 

 desima spiaggia. (1) 



Era dunque nel lago di Genesareth che avveniva 

 il fatto, riferito al cap. XVII del primo Vangelo 

 sulla pesca miracolosa di S. Pietro. 



Ascoltiamo ora che cosa ne dicano i zoologi rap- 

 presentati ultimamente dal dottore Brehm ( La vita 

 degli animali, con illustrazioni, traduzione italiana dei 

 profF. Gaetano Branca, Stefano Travella ed altri na- 

 turalisti, sotto la direzione e revisione dei profF. Mi- 

 chiele Lessoua e Tommaso Salvatori dalla società — 

 L' uuione-tipografico-editrice Torinese 1873.) 



Sono queste le sue parole: (disp. 97 14. del voi. 

 5.) « La pia tradizione, la quale sovente racconta cose 

 incredibili con una grazia infantile, e più sovente an- 

 cora con una puerile scempiaggine, pretende che T A- 

 postolo Pietro, avendo un dazio da pagare , invece di 

 ricorrere semplicemente alla scarsella, tufìò la mano 

 neir acqua, e ne trasse un pesce nella cui bocca trovò 

 la moneta di cui avea bisogno. La maravigliosa av- 

 ventura, che si raccomanda alla credulità di tutti i de- 



(1) Checchenessia del vario opinare degli scrittori , sembra 

 oramai ben fulcita l'idea che 1' attuale Tell-Oum occupi il posto 

 dell' antica Capliarnaum. Ciò rilevasi da quanto hanno scritto 

 direttamente o indirettamente sull'argomento Arculfo, Willebald, 

 Brocard, Schubert, e VandeVelde, seguiti da non pochi. Oltreacchè 

 ò osservabile il nome di Caphar-Naum in ebraico suonar Vil- 

 laggio di Nahoum. Ora dacché quel sito fu coperto di rovine e 

 non fuvvi più né città, né villaggio, gli arabi l'anno chiamato per 

 abbreviazione Tell-Oum invece di Tell-Nahoum. La voce Teli 

 sostituita a Caphar indica collina, luogo montuoso. 



