— 256 — 



sullo sgoinberoide portante due macchie nere sul dorso 

 come vestigia delle dita di S. Pietro, presero tal pesce 

 per quello menzionato nel diciassettesimo capo del 

 primo Vangelo, confondendo il vero pesce di S. Pietro 

 con il pesce S. Cristofaro, Zea, Dorata, re delle arin- 

 ghe e che so io. 



Sentiamo mestieri di riportarci alla fonte della 

 primitiva e non interrotta tradizione, lì dove tutto è 

 eminentemente tradizionale e fermo, come pratico co- 

 mento di ciò che leggiamo nelle Divine Scritture; lì 

 dove giusta la frase dello stesso Vangelo si sono vio- 

 lati i precetti di Dio per non derogarsi a veruna tra- 

 dizione umana; lì dove trovasi tuttora l' usanza di par- 

 lare forte dai tetti delle case, uso onde parla il ì^az- 

 zaveno, 2)raecHcate super teda; il costume femminile di 

 recarsi pendenti dal collo una buona dose di monete 

 ingegnosamente infilzate, come dicesi della sposa dei 

 Cantici, collimi tuum sicut turris, mille clypei pendent 

 ex ea, e molte altre abitudini, che noi abbiamo ap- 

 preso dalla lettura della Bibbia, che sonosi costante- 

 mente mantenute e di cui sono incarnazione vivente 

 ed immutabile gli Arabi, specialmente nomadi o be- 

 duini. 



Il est admis, scrive fra Lavinio belga da Ham- 

 me, généralment et avec toutes Ics raisous possibles 

 que les traditions se conservent mieux en Orient que 

 en Occident. 



Eipristinatisi infatti da qualche tempo in qua i 

 rapporti fra l'Oriente e l'Occidente, i pellegrini anno 

 potuto recarsi fino alle rive del mare di Tiberiade, 

 fraternizzare con quei marini, successori degli apostoli, 

 che furono presenti a' prodigii del Salvatore, e cerzio- 

 rarsi del vero pesce in bocca a cui fu rinvenuto il 



