110 COSMOS. 



dantes I'une dc I'autrc dans leur action, ct tellcment disposees 

 que si le courant passe a travcrs Ic fii inducleur de I'elcctro- 

 aimant, dans une direction, vine des plumes est abaissee ; et que 

 lorsque Ic courant passe en sens contraire, c'est I'autre plume qui 

 est abaissee. Lorsque le courant cessc. dc iogers ressorts ram6- 

 nent Ics plumes a leur position ou h leur elevation normale. 

 L'encre est fournieaux plumes delamaniercsuivante: un reservoir 

 detrois millimetres environ de hauteur, d'une longueur et d'une 

 largeur convenables, fait d'une piece de metal, est dore h I'intcrieur 

 pour prevenir Faction corrosive de l'encre qu'on y verse; le fond 

 de ce reservoir est perce de deux trous assez petits pour que 

 Taction capillaire empecbe l'encre de couler par ces ouvertures; 

 les extremit(3S de ces plumes sent placees immediatemenl au- 

 dessus de ces petits trous ; et ellos y penetrent lorsque Faction de 

 I'electro-aimant les abaisse emportant avec elles une charge 

 d'encre suffisante pour imprimer des marques ou points tres- 

 visibles a la surface du papier qui passe sous elles. Le mouvement 

 ou la progression en avant du papier est produit et regie par un 

 mecanisme semblable & celui des reccpteurs des autres t^legraplies 

 imprimants. 



Le ouATRitAiE APPAREiL, appcle TRAnucTEUR, a pour objet de tra- 

 duire Ic signal tclegraphique forme d'nnc succession ou ensemble 

 de points nude marques conventionncllcs en caractercs alpbab^- 

 tiques ordinaires. 



Dans le syst6me que j'ai adopte, et qui limile h quatre le nombre 

 des points entrant dans un signal, on dispose de trente caracteres 

 dislincls. Le traducteur montre au dehors neuf touches, dont 

 huit sont disposees sur deux rangees paralleles, quatre dans 

 chaque rangde; la neuviemc touche est places separcment. La 

 partie principale du mecanisme est une roue portant a sa circon- 

 ference trente types places h des distances cgales , representant 

 les lettres et autres caracteres de Falpbabct. Un second meca- 

 nisme est tenement disposd et uni au premier, que si Fon abaisse 

 les touches de la rangee superieure, la roue s'avance de 1, 2, i 

 ou 8 pas ou lettres ; que si Fon abaisse dc la meme maniere les 

 tenches de la rangee inferieure, la roue avance respectivement de 

 2, it, 8 ou 16 pas ou lettres. Par cette disposition , lorsque les touclies 

 sont abaissees successivement dansFordrc dans iequel les points 

 sont imprimis sur le papier, c'est-a-dire si Fon abaisse la pre- 

 miere touche pour un point, la premiere et la seconde pour deux 

 points, etc., et que Fon choisisse les touches de la rangee supe- 



