16Z» COSMOS. 



VARIETES. 



Injeeteur ou alinientateur autoniattquc des machines 

 a vapcur 



Do M. II. GiFFARD. 



Le Costnos est lieureux et fier d'avoir les prcmices d'une des 

 plus curieuses et des plus utiles inventions de ces dernieres an- 

 nees; d'un appareil etninemment ingenieux et imprevu dans la 

 tlieorie, eniinemment efiicace dans la pratique, qui ne fait que 

 de naitre, et est deja accueilli avec uue immense faveur. Nous 

 devons cette bonne fortune a I'amitie de M. 11. Flaud; il daignc 

 nous conserver de la reconnaissance du concours que nous lui 

 avons pret(5 pour rendre populaires ses charmantes machines & 

 vapeur dans lesquelles la vitesse supplee i la masse, et qui sous 

 un petit volume concentrent tant de puissance. Ami et collabora- 

 teur depuis longues anuees de M. Giffard, M. Flaud a ete naturel- 

 lement appele a devefopper sa nouvelle invention. 



Le probleme de I'alimentation en eau des chaudicres a vapeur 

 est, tout le monde en convient, un des plus importants problemes 

 de I'industrie, ou mieux de la plus vasle des industries, et il n'a en- 

 core ete resolu qu'assez imparfaitement. Pour fournir incessam- 

 ment a la chaudiere I'eau qu'ellc doit reduire en vapeur, on a eu 

 jusqu'ici recours a quatre moyens que nous enumererons rapi- 

 dement : 1° V alimentation directe, tres-rarement applicable, qui 

 suppose que I'usine ou fonctionne la machine a vapeur recoit 

 I'eau de conduites ou elle est maintenue sans cesse a une pression 

 plus forte que celle de la vapeur dans la chaudiere; 2° Valimen- 

 tation par retour d'eau, lorsque la vapeur qui n'est utilisee que 

 comme calorifere et sous une tres-faible pression, revient se con- 

 denser dans ce qu'on nomme des bouteilles d'alimentalion, et 

 rentre ainsi periodiquement dans les chaudieres qui I'ontfait 

 naitre : simple et economique en apparence, ce mode d'alimenta- 

 lion consomme beaucoup;de combustible, I'appareil qui Teffectue 

 coilte proportionnellement tres-cher pour les chaudieres de petite 

 et de moyenne capacite; 3° aliinentation au moijen d'une pompe 

 aspirante et foulante, mue directement ou indirectement par la 

 machine a vapeur et qui refoule I'eau dans le generaleur; c'est 

 le mode le plus universellement employe dans les machines a va- 

 pour fixes, les locomobiles et la plupart des locomotives ; mais les 

 pompes sont plus ou moins capricieuses, les soupapes ou clapets 



