COSMOS. 55T 



NOUVELLES DE LA SEMAINE. 



Nous avons enfin recu de M. le professeur William Thomson la 

 reponse aux questions que nous lui avons posees relativcment au 

 cable transatlantique, et nous nous faisons un devoir de les pu- 

 blier promptement. 



Inverclos. — He d'Arran, 23 octobre 1858. 



« Je me suis emprcsse de recueillir les fails dont j'avais besoin 

 pour vous repondre, et je puis maintenant vous assurer que 

 vous avez ete parfaitement exact en affirmant que les 99 mots du 

 message de la Reine ont passe a travers le cftble en 67 minutes. 

 II est vrai que la transmission de ce message a ete une operation 

 longue et ennuyeuse; elle a dure ISlieures; mais cela tenait uni- 

 quement k la grande difflculte avec laquelle alors on interpre'tait 

 les signaux a Terre-Neuve. Quand nos correspondants eurcnt recu 

 I'ensemble complet des signaux, ils les repeterent et les renvoyerent 

 a Valentiaen epelant completement chaque mot, et cette REPETixioiv 

 NE DURA QUE 68 MINUTES, cu y comprcuant le signal initial attach 

 et le signal terminal finis, sans qu'il y eut eu aucune erreur. La 

 Vitesse moyenne de transmission etait alors d'un mot et demi 

 par minute pour les depeches envoyecs de Terre-Neuve a Valen- 

 tia; et souvent cette vitesse a ete considdrablement plus grande. 

 SoixANTE-SEizE MOTS fomiant le message des directeurs de New- 

 York's, New-Foundland's et London's Telegraph company aux 

 directeurs de Atlantic Telegraph company furent transmis en 

 36 MINUTES de Terre-Neuve, et recus sans faute a Valentia, Le 

 20 aoilt une courte depeche de 13 mols, contenant 60 lettres, fut 

 transmise et parfaitement lue h Valenlia en 7 minutes. 



Pendant que les depeches etaient recues avec une si bonne 

 Vitesse, et lues si facilement & Valentia , on eprouvait, au con- 

 traire, une tres-grande difflculte h communiquer avec Terre- 

 Neuve, a travers le cftble; et, jusqu'au 20 aout, la vitesse d'un 

 demi - mot par minute fut rarement atteinte ; il est donteu.v 

 meme qu'on I'ait obtenue. La nuit qui preceda le 20, on repondit 

 de Terre-Neuve par I'affirmative h une depeche ainsi concue : 

 Lisez surle galvanometre Thomson. Le 21 aout nous silmes qu'ils 

 avaient introduit mes instruments dans le circuit. Leur depeche 

 etait: Land galvanometer in circuit, signals beautiful. Immedia- 

 tement apres nous leur envoyames une depeche de 35 mots, qu'ils 

 comprirent d'un seul jet; et, k partir de ce moment, ils recurent 



Septifeme aiinue. — T. XUI, 6 novembre 1858.J 18 



