352 COSMOS, 



Telester^scope de H. Ilclniholtz. 



M. Holmholtz, savant physicien allemand, a realise une tr6s- 

 heureuse et tres-ingdnieuse application du principe du stereos- 

 cope. Lorsque, dans un paysage, on regarde des objcts tr6s- 

 ^loignes, la distance entre les deux yeux est trop petite pour que 

 Ton ait la sensation parfaite du relief et de la distance; les der- 

 nicrs plans ne produisent que fort peu d'effet. Nous n'avons pas 

 Lesoin de rappeler comment, avec I'aide du stereoscope et de 

 deux images prises avec des chambres obscures separees par un 

 intervalle suiTisant, on arrive a voir ce meme paysage avec un 

 effet de relief et de perspective bien superieur i\ celui que donne 

 la vision naturelle. Or, M. Helmlioltz s'esl propose d'arriveraob- 

 tenir a tres-peu pres, dans la vision d'un paysage avec les yeux de- 

 sarmes ou armes de simples lunettes, et sans le secours d'images 

 prises a I'avance par les procedes de la photographie, re/Tot que 

 le stereoscope produisait seul jusqu'ici ; tel est le but de I'instru- 

 ineutfort simple auquel il donnele nom de telestereoscope, vueen 

 relief des objets lointains, II prend une planche longue d'environ 

 1",50, et il la place en travers. Aux extremites de cette planche 

 et perpendiculairement a sa surface, il dresse deux miroirs for- 

 mant, avec I'axe ou la ligne mediane de la planche, des angles de 

 Zi5 degres. Au milieu de cetle meme planche, a 75 centimetres 

 des extremites, il dresse deux miroii's plus petits, paralleles au 

 premier et distants de la distance des deux yeux. Place au milieu 

 del'arete anlerieurede la planche, I'observateur regarde avec son 

 ceil droit dans I'un des petits miroirs, avec son oeil gauche dans 

 I'autre; il voit par la meme, dans les petits miroirs, les grands mi- 

 roirs et les images des paysages qui s'y rellechissent. Or, on com- 

 prend sans peine que, par cette disposition, les images qu'ilregarde 

 etqu'ilpercoitavec sesyeux, separes seulement de 8 centimetres, 

 sont celles que verraient deux yeux places aux extremites de la 

 planche, c'esl-a-dire distants de l'",50, et que I'effet de relief doit 

 par consequent etre augmente dans une proportion tres-conside- 

 rable, surtout si on regarde avec une lorgnette qui grossit ou rap- 

 proche les objets, ou simplement avec des lunettes ordinaires. 

 C'est ce qui arrive reellement, et dans ces conditions Teffet produit 

 surpasse meme celui que Ton obtiendrait avec des images stereos- 

 copiques, parce que le paysage se montre, non plus represente 

 par un dessiu forme de noirs et de blancs, mais avec ses couleurs 

 et ses gradations naturelles de tons. Des objets distants de 800 et 



