&34 COSMOS. 



Berlin. Nous ne pouvons qu'indiqner Ic but de cette critique sa- 

 vante et approfondie. « En 1830 , alors que ChampoUion , recem- 

 ment revenu d'figypte, usait le reste de ses forces pour travailler 

 sans relache a mettre en oeuvre Timmense collection de mate- 

 riaax qa'il avail rapportes, il me montra, dit M. Biot, la restitution 

 qu'il avait I'aite de la notation flguree dcs douze mois vagucs egyp- 

 iens , et il m'expliqua les rapports singuliers qu'elle presentait 

 avec la succession annucUe des phenomenes naturels et des tra- 

 vaux agricoles qui est propre au climat de I'Egypte, qui s'y repro- 

 duit avec une invariable Constance depuis tant de siecles, et dont 

 lui-mcme avait cte temoin. Je vis h I'instant que ce mode regu- 

 lier de succession etant determine par le debordement periodique 

 du Ail qui est un pbenomene fixe dans I'annee solaire, son ex- 

 pression appliquee aux mois du calendrier vague, qui marchent 

 d'une autre vitesse, devait necessairement se trouver, en general, 

 discordante avec les realites physiques, et ne coincider avec elles 

 qu'a dcs cpoques periodiquement distantes, dont la determination 

 devait etre facile, d'apres la correspondance bien connue des 

 dates vagues egyptiennes avec les dates julienne et solaire. Les 

 epoques de coincidence pour lesquelles seules la notation figuree 

 avait une application actuelle, devenaient ainsi extremement im- 

 portantes a connaitre par leur liaison necessaire avec les con- 

 dilions de son premier etablissement. Jc lis part de ces idees 

 a Cliampollion , et , d'apres mes vives instances , il se decida 

 a terminer le travail archeologique qu'il avait commence sur 

 les signes egyptiens des mois et des jours , travail dans lequel il 

 puisait et me fournissait i mesure , ou me laissait chercher moi- 

 meme parmi ses notes manuscrites, tous les documents d'an- 

 tiquile dont j'avais besoin. Son travail et le mien, ainsi effectues 

 simultanement, furent presentes ensemble a I'Academie des ins- 

 criptions et belles-lettres le k avril 1831 dans une lecture ou je 

 disais : ((La notation figuree de I'annee egyptienne que M. Cham- 

 pollion vient de decouvrir, est un monument physique h la fois 

 et chronologique, qui peut remonter aux premiers Sges du monde, 

 etdont la parfaite fidelite a traverse les siecles, sans cesser de 

 representer meme aujourd'hui la nature. La perseverance que les 

 Egyptiens mirent ix le conserver et ii le transmettre sans altf^ra- 

 tion aux gc^ndrations successives , nous permet de remonter par 

 lui jusqu'a ces anciens Ages, et d'y assister, pour ainsi dire, au 

 developpement des premieres notions de nombres et de temps ; 

 car ces notions se trouvent si entierement , si simplement ecrites 



