1J06 Heinr. Marzell: Volksbotanik 1909—1912. [7 



35. Gürtler, Hans. Apfelnamen aus dem 1 6. Jahrhundert. (Zeit- 

 schrift f. Deutsche Wortforsch. Strassburg, 12. Bd., 1910, p. 215—222.) 



35a. Gürtler, Haus. Birnennamen des 16. Jahrhunderts. (Zeit- 

 schrift f. Deutsche Wortforsch. Strassburg, 12. Bd., 1910, p. 248—254.) 



■ Die dankenswerte und sorgfältige Zusammenstellung bringt etwa 150 

 Namen von Apfelsorten vorzüglich aus den Kräuterbüchern des 16. Jahr- 

 hunderts. Die Mehrzahl der Namen leitet sich von der Beschaffenheit der 

 Frucht ab. Die deutsche Benennung der Apfelsorten reicht literarisch kaum 

 über das IG. Jahrhundert zurück, zum erstenmal finden sie sich in grösserer 

 Zahl bei Valerius Cordus (1561). Ähnliches gilt für die Birnensorten, deren 

 etwa 160 angeführt werden. 



36. Gwinnel, W. F. Populär names of plants and the history, 

 myths and superstitions. (South Eastern Nat. for. 1911, p. 35—38.) 



Nicht gesehen. 



37. H. H. [Haberstrohm, Breslau]. Über mundartliche Pflanzen- 

 namen der Grafschaft Glatz. (Die Grafschaft Glatz, lUustr. Monatsschrift 

 des Glatzer Gebirgsvereins, 5. Jahrg., 1910, No. 12, p. 147—148.) 



Enthält zahkeiche, z. T. sehr originelle Volksnamen von Pflanzen, z. B. 

 Pluderhose (Pritmtla), Durchwachs (Polygonatum), Nimmernos (Thalictrum aqui- 

 legifolium), Darmtille (Potentilla Tormentüla), Teppermaidlan (Tropaeolum), 

 Faule Knechte (Eselsdisteln). 



38. Haldy, B. Drei sagenhafte Pflanzen. (Naturw. Wochenschr. 

 Jena, N. F., y.'ßd., 1910, p. 43-46.) 



Manesson Mallet, Beschreibung des ganzen Weltkreises 1719, führt drei 

 wunderbare Pflanzen auf, den Garoebaum auf der Insul de Fer, dessen Wipfel 

 stets eine weisse Wolke umgibt, den ägyptischen Balsam in einem Garten 

 Matarea östlich von Kairo und ebenda den Baum Sicomoriis, der den Heiland 

 vor den Dienern des Herodes verbarg. Auf p. 102 bemerkt Ascherson zu dem 

 Artikel, dass die Sykomore jetzt noch existiere und dass es sich beim 

 ägyptischen Balsam um den echten Balsamstrauch (Commiphora opobalsamum} 

 handle. 



39. Harms, H. Marienpflanzen. (Naturw. Wochenschr., N. F., 8. Bd.. 

 1909, p. 447.) 



Eine Sammlung von Pflanzennamen, die sich auf die heilige Maria be- 

 ziehen (Mariengras, Muttergottesbettstroh usw.). Auf p. 736 bringt Klein 

 (Luxemburg) wertvolle Nachträge. 



40. Harten, J. von und Heninger, K. Von Blumen und Bäumen. 

 Märchen, Sagen und Legenden aus der Pflanzenwelt. Mit Federzeichnungen 

 von Max Slevogt. ü. bis 10. Tausend. Blaue Bändchen 3. Köln (H. u. Fr. 

 Schaffsteiii), 1911, kl.-80, 93 pp., Pr. gbd. 0,30 M. 



Das Bändchen bringt 45 Pflanzenmärchen usw., die sämtlich anderen 

 Sammlungen (Andersen, Grimm, Warnke usw.) entnommen sind. Ein 

 Literaturverzeichnis ist beigegeben. 



41. Hegi, 6. Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Volkstümliche 

 Pflanzennamen gesammelt und bearbeitet von H. Marzell. München 1906 ff. 



Vgl. Bericht XXXIX (1911), 1. Abt., p. 1058. 



42. Heidet (Tantur). Der Hysop in seiner rituellen, botanischen 

 und symbolischen Bedeutung. (Das heilige Land, Köln, 54. Jahrg., 1910, 

 p, 60—76, 113—118.) 



