12] Heinr. Marzell: Volksbotanik 1909-1912. HU 



60. Knoop, 0. Pflanzensagen. (Rogasener Familienblatt, 10. Jahrg., 

 1911, p. 76, 80, 84, 88, 91-92, 96.) 



Zwölf Pflanzensagen aus Posen, die jedoch bereits an anderer Stelle 

 veröffentlicht sind. 



61. Köferl, Josef. Die Sahlweide. Eine volkstümliche Studie. (Unser 

 Egerland, 13. Jahrg., 1909, p. 67 f.) 



Zwei Bastlösereime und die Verwendung der Weidanzweige zum „Palm". 



62. Köferl, Jos. Linde und Gänseblümchen. (Unser Egerland, 

 16. Jahrg., 1912, p. 23-25.) 



63. Koerth, A. Einige Gebräuche beim Pflanzen von Garten- 

 gewächsen. (Aus d. Posener Lande, 4. Jahrg., 1909, p. 14.').) 



Nicht gesehen. 



64. Koerth, A. (Schwerin a. d. Warthe). Alte Pflanzennamen. 

 (Kosmos, Handweiser für Naturfreunde, Stuttgart, 8. Jahrg., 1911, p. 267.) 



Bringt die zahlreichen Namen von ca. 24 Pflanzen aus einem 1814 er- 

 schienenen Buch von August Hubert über Zucht und Pflege der Schafe. Es 

 handelt sich um allgemein bekannte Büchernamen, wie sie in den botanischen 

 Schriften des 18. Jahrhunderts (z. B. bei Mattuschka) zu finden sind. 



65. KÖvi, E. Einige Pflanzen n amen in Zipser Mundart. Eine 

 botanisch-philologische Studie. (Zeitschr. f. Deutsche Mundarten, VII, 1912, 

 p. 114-117.) 



Etwa 120 Pflanzennamen in der interessanten Mundart der deutschen 

 Sprachinsel Zips (Ungarn), die von Schlesiern besiedelt wurde. Interessante 

 Namen sind z. B. fafnhitcen (Pfaffenhütchen, Daphne mezereum), tsvangsge- 

 kraaedic (Zwangskraut, Echium vulgare, jedenfalls Volksmittel gegen Harn- 

 zwang!), loxmijon (Lache mich an, Lunaria rediviva). Dass alpndriizngrefl 

 (Alpendrüsengriffel, Adenostyles) oder kricndr ginzl {Ajuga reptans) keine Volks- 

 namen sind, bedarf wohl keiner besonderen Erwähnung. 



66. Krause, Ernst H. L. Entwickelung deutscher Gras- und Ge- 

 treidenamen und deren Wechselbeziehungen zu welschen. (Deutsche 

 Erde, Gotha, 10. Jahrg., 1912, p. 12—16, 35-40.) 



Bespricht die Wörter Gras, Weizen, Dinkel, Hirse, Roggen. 



67. Kreiter, Heinrich. Die von Tiernamen abgeleiteten Pflanzen- 

 namen im Französischen. Inauguraldissertation (philos. Fakult.) Giessen, 

 Darrastadt 1912, VHI, 126 pp. 



Die von Tiernamen abgeleiteten französischen Pflanzennamen teilt Verf. 

 folgendermassen ein: 1. Äussere Vergleichungsmerkmale (Ähnlichkeiten) in 

 Form, Farbe, Geiuch, Umgebung, gleichzeitigem Auftreten, charakteristischen 

 oder angedichteten Eigenschaften verschiedener Art. 2. Innere Vergleichs- 

 merkmale (z. B. persil de chien für Anthriscus silvestris). 3. Vergleichsraerkmale, 

 zurückzuführen auf ähnliche Wirkung und ähnlichen Verwendungszweck (z. B. 

 lait de serpent für Euphorbia). 4. Vergleichsmerkmale, zurückzuführen auf 

 die Wirkungen, die die Pflanze auf das Tier ausübt (z. B. mort aux poules 

 für Hyoscyamus) oder auf den Verwendungszweck, den die Pflanze von Mensch 

 und Tier erfährt (z. B. raisin de faisan für Ardostaphyhis alpina, herbe ä porcs 

 für Helleborus foetidus, herbe ;i puces für Artemisia absintJdum). An manchen 

 Stellen erscheint diese Einteilung zu äusserhch und gezwungen. Die Namen 

 sind vollständig (fast alle aus Rolland, vgl. No. HO) gesammelt. 



