15] Nomenklatur. 609 



man für erstere neben dem Volksnamen noch die Bezeichnung „dreifarbiges 

 Veilchen" verwendet. Im allgemeinen stösst die Durchführung auch nur auf 

 geringe Schwierigkeiten, zumal es nicht unbedingt erforderlich ist, dass die 

 deutschen Doppelnamen stets eine Übersetzung der wissenschaftlichen Namen 

 seien; wichtig ist nur, dass die Namen auch deutlich die Gattung erkennen 

 lassen, also z. B. Busch-Windröschen und nicht Buschwindröschen. In Fällen, 

 wo für verschiedene Arten verschiedene Namen im Volksgebraiich üblich sind, 

 aber keine allgemeine Clattungsbezeichnung als volkstümlich bezeichnet 

 werden kann (z. B. Vacciniiim, Prunus) wird man am besten einen der Art- 

 namen als Gattungsnamen benutzen oder eventuell eine Gesamtbezeichnung 

 wie ,, Steinobst" verwenden. 



93. Index Kewensis. Plantar um P haner ogamar um Supple- 

 mentum Quartum, nomina et synonyma omnium generum et 

 specierum ab intio anni MDCCCCVI usque ad finem anni 

 MDCCCCX nonnulla etiam antea edita complectens, diicta et 

 consilio D. Prain confecerunt Herbarii Horti Regii Botanici 

 Kewensis Curatores. Oxonii 1913, 4°, 252 pp. 



Das vorliegende Supplement zum Kew-Index, nicht unbeträchtlich 

 stärker als die ihm zuletzt vorangegangenen, reicht vom Jahre 1906 bis zum 

 Jahre 1910. Der Gesamtplan ist im wesentlichen der gleiche geblieben, nur 

 sind alle Angaben über Gültigkeit der aufgeführten Gattungen und Arten 

 diesmal weggeblieben. Für die Angaben über die Familienzugehörigkeit sind 

 die ,, Genera Siphonogamarum" von Dalla Torre und Harms zugrunde 

 gelegt, ausserdem etwaige hieraus gegenüber dem System von Bentham- 

 Hooker sich ergebende Abweichungen vermerkt. Für neu beschriebene 

 Arten ist in der üblichen Weise die Verbreitung angegeben. Auch Nachträge 

 und Verbesserungen zu den früheren Teilen sind in grösserer Zahl mit ein- 

 geai'beitet. 



94. Kreiter, Heinrich. Die von Tiernamen abgeleiteten 

 Pflanzennamen im Französischen. Diss., Giessen 1912, VIII u. 126 pp. 



Vgl. Ref. Nr. 67 unter , Volksbotanik" im Bot. Jahrber. 1912. 



95. Loewe, R. Germanische Pflanzennamen. Etymologische 

 Untersuchungen über Hirsenbeere, Rehbockbeere und ihre 

 Verwandten. Heidelberg 1913, gr. 8», XIII u. 182 pp. 



Vgl. das Referat über ,,Volksbotauik". 



96. Marzcll, Heinrich. Volkstümliche Pflanzennamen für 

 Corrigiola litoralis, Eupfiorbia helioscopia, Rhamnus Frangula, Hydnum repan- 

 dutn. (Naturw. Wochenschr., N. F. XII, 1913, p. 526-527.) 



Sehr ausführliche Zusammenstellung. 



97. Marzell, H. Volkstümliche Pflanzennamen aus dem 

 bayrischen Schwaben. Ein Beitrag zur Volkskunde. (Ber. naturw. 

 Ver. für Schwaben u. Neuburg, XLI, 1913, p. 99-150.) 



Besprechung vgl. unter ,, Volksbotanik". 



98. Marzell, H. Die Tiere in deutschen Pflanzennamen. 

 Botanischer Beitrag zum deutschen Sprachschatze. Heidelberg 

 1913, 8». 



Besprechung siehe unter ,, Volksbotanik". 



99. Mc Atee, W. L. Sonie local names of plants. (Torreya XIII, 

 1913, p. 225-236.) 



BotaHischer Jahresbericht XLI (1913) 1. Abt. [Gedruckt 17. U. 17.1 39 



