298 P- Sorauer: Pflanzenkranklieitea. 



Verf. beschreibt einen früher beobachteten Fall bei Nelken, deren Blätter harte, 

 dürre Stellen zeigten. ITeber die Erscheinung wird berichtet, dass dieselbe sich zuerst 

 bei der schönen Sorte Germania eingestellt habe; der ganze Satz dieser Sorte ging zu 

 Grunde, und eine daneben cultivirte Eemontantnelke, Gloire de Nanc}", begann die 

 gleichen Symptome zu zeigen. Die Erkrankung tritt alljährlich, aber in wechselnder 

 Intensität auf. Im laufenden Jahre litt plötzlich die Sorte deutsche Braut, die bis da- 

 hin gegen jede Krankheit sich widerstandsfähig gezeigt hatte. Diesmal wurde auch 

 der Knospenansatz zerstört. Das Ausheben der kranken Pflanzen und Einsetzen in 

 Töpfe hatte keinen Erfolg; es bildeten sich bei ihnen keine neuen Wurzeln, während 

 die gesunden Exemplare schnell weiterwuchsen und kräftigen Knospenansatz zeigten. 

 Chor- und ßemontantnelken leiden am stärksten; hier drehen sich die jungen Blätter nach 

 unten und die Knospen, falls sie überhaupt zur Blumenentfaltung gelangen, bringen 

 verkrüppelte Blüthen. 



Die kranken Blätter, die zwischen den gesunden zerstreut stehen, zeichnen sich 

 dadurch aus, dass sie matt-citronengelbe Querzonen über die ganze Blattbreite zeigen; 

 seltener findet man isolirte rundliche Flecke, die dann mehr der Basalregion als der 

 Spitze des Blattes angehören, oder einseitig an einer Blatthälfte sich hinziehende, ver- 

 färbte Streifen. Bisweilen ist der ganze junge Trieb vergilbt und etwas erschlafft. 

 Die gelben Zonen gehen mit breit verwaschenen ßänderu allmählich in das gesunde 

 Gewebe über; in einer Centralparthie entsteht später eine schrumpfende, sämischleder- 

 farbige Stelle, die schliesslich dürr wird. Liegen derartige eintrocknende Stellen am 

 Rande der Blätter, verkrümmen sich dieselben und erscheinen oftmals säbelförmig. 

 An der unteren Blatthälfte finden sich kleine Stellen, die ohne Bildung einer verfärbten, 

 saftigen Randzone einfach eingetrocknet sind. Treten derartige Flecke dicht am Blatt- 

 grunde auf, so erscheinen sie oftmals durch die nachträgliche Dehnung des Gewebes 

 bei fortgesetztem Dickenwachsthum der Stengel in der Längsrichtung durch einen Riss 

 gespalten. Die Stengel zeigen stets nur isolirte Flecke, keine Querbinden. Die Anfangs- 

 stadien der gelben Verfärbung lassen keinerlei Parasiten erkennen; die ChlorophyJlkörjjer 

 erweisen sich körnig zerfallen mit gelbgefärbten Resten. Die Verfärbungserschinungen 

 der Wandungen pflegen in der Oberseite der Epidermiszellen zu beginnen; dort sieht 

 man die Wachsglasur stellenweis kräuselig-körnig und gebräunt. — Die Krankheit wird 

 als eine die ganze Pflanze umfassende Ernährungsstörung aufgefasst, die sich in localer 

 Gewebeverfärbung und Verkorkung zunächst äussert und an diejenigen Fälle sich an- 

 schliessen dürfte, bei denen dem Verkorkungsprocess Zellstreckungen vorangehen. 



38. Sorauer, P. Absterben der Rosen durch Kulturfehler. (Zeitschr. für 

 Pflanzeukrankh., 1898, p. 214.) 



In einer statistischen Zusammenstellung von Krankheitsfällen, welche Verf. im 

 Laufe einer Reihe von Jahren an Rosen beobachtet hat, findet sich eine Anzahl von 

 Fällen, bei denen die Krankheitsursache in einer durch Kulturfehler hervorgerufenen 

 Ernährungsstörung zu suchen sein dürfte. In Rücksicht auf das in den letzten Jahren 

 beobachtete weitgehende Absterben der Rosen, geben wir die ausführliche Beschreibung 

 der einzelnen Fälle. 



Fäulniss der Knospenstiele in einem Glashause in der Umgebung von 

 Danzig (Langfuhr) im März 1896. Einsender schreibt: „Die Krankheit zeigt sich zu- 

 nächst auf den Knospen und Blättern und, falls diese die Zweige berühren, werden 

 auch diese schlecht. Anfangs welken die Blätter; dann schrumpfen sie zusammen und 

 werden braun. Die Knospen faulen meist von aussen, sobald die Kelchzipfel die 

 Blumenblätter sichtbar werden lassen. Es handelt sich um Marechal Niel-Rosen, die 

 dachartig an den Fenstern entlang gezogen werden. Ein kälteres aber ebenso 

 feuchtes Haus ist gesund." 



Thatsächlich erweisen sich oft schon die Blüthenstiele an mehreren Stellen von 

 aussen gebräunt, bevor an den Knospen noch für das blosse Auge eine Erkrankung bemerk- 

 bar ist. An solchen Stellen hat eine Bräunung den Markkörper und die Markkrone 

 der Gefässbündel bereits ergriffen, ohne dass dort Mvcel bemerkbar wäre. Bei einem 



