Beiträge zur Kenntnis der Gattung Trochodendron 



Sieb, et Zucc. 



Von 



Dr. Rado If Wag n e r 



(Wien). 

 Mit 2 Abbildungen im Texte. 



Siebold und Zuccarini beschrieben 1835 in ihrer Flora japonica, p. 83 sqq. 

 unter dem Namen Trochodendron aralioides n. gen. n. sp. einen unter dem Namen 

 Jama Kuruma, 1 ) d. h. Bergrad, bekannten kleinen Baum, der seinen Namen in erster 

 Linie von der Gestalt seiner Blüten hat: «nom assez heureux, vu que les fleurs privees 

 de calice et de corolle forment des petites roues, et qu'ä l'extremite des branches se 

 trouvent egalement des feuilles serrees formant la roue» (1. c, p. 85). Die Exemplare, 

 auf welche sich die Beschreibung gründet, waren in der Gegend von Nagasaki gesam- 

 melt, wo der Baum sehr selten sein soll. Darin sehen die genannten Autoren auch 

 den Grund dafür, daß man ihn hin und wieder in den Gärten kultiviert findet. 2 ) Des 

 weiteren folgt die Bemerkung, daß das Aroma der Blüten und Blätter medizinische 

 Verwendbarkeit erwarten lasse; richtiger ist es wohl, eben darin den Grund für seine 

 Kultur zu suchen. 3 ) 



Habituell soll das Trochodendron den Aralien Japans 4 ) gleichen, 8 — 15' Höhe 

 erreichen, häufig aber auch ein Strauch bleiben. Es wächst in der Region der Laura- 



J ) Homi Shirasawa (Iconographie des Essences forestieres du Japon ; Tome I, Paris (1900?), 

 p. 75 schreibt Yamaguruma; Franchet und Savatier (Enum., Vol. I, p. 19) Yama gourouma; letz- 

 tere Autoren geben außerdem als nom. vernac. noch an: mosi noki, Birö dzifu; unter Berufung auf 

 Miquel Birö tsigu und auf Keiske Matsi noki. Ob sich alle diese Namen auf Tr. aralioides beziehen 

 oder auch der eine oder andere auf das nahestehende Tr. longifoliiim Max., wird nicht mitgeteilt. 



2 ) Nach Shirasawa, I.e., geschieht das jetzt häufig: «11 est plante souvent dans les jardins.» 



3 ) Harms (Ber. deutsch, bot. Ges., Bd. 15 [1897], P- 3 5 0s qq-) nat die Anatomie von Trocho- 

 dendron aralioides sowie von einigen für verwandt angesehenen Gattungen untersucht und bei Tentra- 

 centron sinense Oliv., welches jetzt einen eigenen Tribus der Magnoliaceen repräsentiert (cfr. Engler 

 und Prantl, Natürl. Pflanzenfam., Nachtr. 1, p. 158), in der Rinde und im Schwammgewebe des Blattes 

 Sekretzellen mit einem in Alkohol löslichen Sekrete, dagegen nichts dergleichen bei Trochodendron 



gefunden (1. c, p. 354). 



4 ) Damit wird wohl in erster Linie an die von Siebold als Aralia nitida bezeichnete Gili- 

 bertia japonica (Jungh.) Harms gedacht sein, eine Pflanze, welche unter dem Namen Dendropanax japo- 

 nica Seem. und Textoria japonica Miq. bekannter ist. Die Art ist heterophyll wie Hedera Helix 

 L., die Blätter erinnern nach Gestalt und Konsistenz an diejenigen der floralen Region des Efeus; 

 wie bei Trochodendron sind sie am Ende der Jahrestriebe mehr oder weniger zusammengedrängt (cfr. 

 Exemplare von Maximowicz' zweiter Reise [1862] aus Yokohama). Übrigens wurde Trochodendron 



