COSMOS. 183 



cademie des sciences, dans sa derniere seance, surla temperature 

 des vegetaux, il s'est attache particulierement a elablir les rap- 

 ports existant enlre la temperature de l'air et celle des vegetaux 

 ct des parties du sol ou se trouvent leurs racines. Son but, en 

 cherchant ce rapport, a ele de trouver les causes qui intervien- 

 nent, en hiver, ^uand la temperature de l'air descend au-dessous 

 de zero, pour retarder le refroidissemenl des arbres, abstraction 

 faite de leur pouvoir conducteur. Deux causes seulement peu- 

 vent etre invoquees : 1° la chaleur degagee dans les reactions 

 cbimiques qui ont lieu dans les tissus des vegetaux ; 2° la tempera- 

 ture un peu plus eleve'e que celle de l'air des regions du sol ou les 

 racines vont chercher les liquides qui doivent constiluer la seve 

 et partagent naturellement leur temperature. La premiere cause 

 ne peut etre encore appreciee ; mais il n'en est pas de meme de 

 la seconde, dont l'influence ne saurait etre mise en doute, surtout 

 quand les vegetaux sont pourvus de leurs feuilles. Le seul moyen 

 de resoudre celte question, quant a cette influence, etait d'eva- 

 luer la temperature du sol jusqu'a 1"\50 de profondeur, la ou se 

 trouvent les racines des arbres de premiere grandeur. Ott, a Zu- 

 rich ; Leslie, a Leilh, pres d'Edimbourg; Pictet et Maurice, a 

 Geneve; M. Quetelet, a Bruxelles, etc., etc., ont cherche la tem- 

 perature du sol a differentes profondeurs; mais les resultats ob- 

 tenus par M. Quetelet ont cet avantage sur les observations re- 

 cueillies par les autres meteorologistes, qu'ils sont corriges des 

 erreurs provenant des differences de temperature entre le reser- 

 voir et les tiges des thermomelres places en terre. 



M. Becquerel, apres avoir discute ces observations, a expose 

 les recherches qu'il a faites avec le thermomelre electrique, dont 

 les indications de temperature sont tres precises et n'exigent au- 

 cune correction ; il a constate que, pendant le grand froid du mois 

 de decembre dernier, au moment ou la temperature des arbres a 

 e'prouve' de grandes anomalies, la temperature du sol, a l m ,25, a 

 e'te en moyenne de 3 degres environ. Cette temperature a du in- 

 fluer sur celle des arbres et retarder teur refroidissement ; mais 

 comme le mouvement ascensionnel de la seve ne pouvait avoir 

 lieu en hiver, il a attribue a un effet d'endosmose le deplacement 

 du liquide, qui a du se produire par la difference de densite 

 existant entre les liquides des parties inferieures des arbres et les 

 liquides des parties superieures, d'ou resulte rechauffement de 

 ces dernieres. 



M. Becquerel a resume comme il suit les consequences qu'il 



