( 370 ) 

 g. AnencépiUlf. cotyle . AnencephaJus coljla. 



Caract. spéc. Crâne plissé e( infléchi en dessous ; quelques vertèbres 

 dorsales percéis au ceutre, luuis uou les vertèbres cervicales; le 

 basilairc l'ormé de deux jjières. 



Syn. Geoff. s.- II. , JMnn. îlu 3Ius. , tom. xni, p. 124, avec 

 Cg. origii). , pi. I, iig- (3, 7 et 8. 

 JYalssance. Lii;u et jour iucouiius. 



10. AuENcÉPHALE tvîîr^TnÉ , Aiiciiceplmlus eviscera- 

 tus. 



Caract. spéc. La tctc haute et dégagée; le cœur et les viscères des 

 fonctions digestiveshors de leur cavité propre. 



Syn. PuocHASKA , ./4nal. acad. , fasc. 3 , p. 127, pi. a et 3. 



Geoff. S. -H. , Mtim. du Mus. , toia. xii, p. 2S6. 

 ^{aissance. Lieu et jour iucouuus. 



de quoi je dois répoudre. Or, je me suis , je pense , expliqué suffisam- 

 ment sur la nécessité de celte innovation. (Voyez Phil. anat. , tom. il, 

 p. io3 , et Mém. du Mus. d'ilist. nat. , tom. xiii , p. 119.) 



Quand , traitant d'organi.^ations nouvelles , il m'a fallu recourir à des ' 

 noms nouveaux pour les désigner, j'ai fait ce qui est ordinaire aux na- 

 turalistes; j'ai consulté le génie dis duix langues dans lesquelles chacun 

 est, par sa position , tenu de s'exprimer. Autant que cela est possible, on 

 s'en tient à un seul nom , quand il est traduisible de la langue nationale 

 dans la langue universelle des savans ; mais quand cette transformation 

 n'est point aisément praticable , on ne se relusc pas à créer une double 

 nomenclature ; l'une, principale, à l'us.ige i!e tons les savans , et l'antre, 

 locale et de pure commodité , à l'usage de clntque enseignement natio- ~ 

 ual. Ainsi j'ai regardé comme difficilement traduisibles lis mots suivans : 

 Bras, nom de village; Patare, nom propre ; Hôtel- Dieu, qui aurait 

 exigé une périphrase : j'y ai suppléé par les termes occipUalis, icthyoî- 

 des et perforalus , qui sont liunéens , européens , et qui me paraissent 

 assez bien tendre à leur tin ; laquelle est de rappeler le caractère émi- 

 nemment distinct if de l'espèce , dont.<es termes deviennent le nom spé- 

 cifique. Cependant devais-je m'attendro qu'on ferait de cula une qcestion 

 de Efraumaire ? 



