( 8o ) 

 du Carguairazo , dont la hauteur acluellc; excèdeencore 

 a45o toises, s'affaissa avec fracas. Les lagunes d'eaux 

 sulfureuses que nous avons trouvées à la cime du Pnracé 

 expliquent ce que les liabitans de Quitto rapportent de 

 l'odeur fétide des eaux qui descendent quelquefois du j 

 flanc des volcans pendant les grandes éruptions. Frappés 

 de la nouveauté de ces phénomènes que nous ne faisons 

 que rappeler ici, les Conquistadores esT^a^nols ont, dès 

 le seizième siècle , distingué deux sortes de volcans , les 

 'volcans de feu et les volcans d'eau ( volcanes de fuego j 

 de agua). Cette dernière dénomination, qu'on dirait in- 

 ventée pour rapprocher les 'volcanistes des nepiunùtes , 

 et pour mettre fin au fameux schisme de la Géologie 

 dogmatique , a été appliquée surtout aux montagnes du 

 Guatimala et de l'archipel des Philippines. Le Kolcan de 

 agua , placé entre le volcan de Guatimala (i) et celui de 

 Pacaya , a ruiné, par des torrens d'eau et de pierres qu'il 

 lança le ii septembre i54i, la ville d'Almolonga, 

 qui est l'ancienne capitale du pays. Cette montagne 

 n'atteint pas la linùle des neiges perpétuelles, mais elle 

 reste couverte de neige pendant plusieuis mois de l'an- 

 née. Lorsqu'on se rappelle la confusion des récits que 

 l'on trouve de nos jours dans les feuilles publiques de 

 l'Europe , chaque fois qile l'Etna ou le Vésuve sont en 

 action, on ne saurait se plaindre de l'incertitude dans 

 laquelle nous laissent les chroniqueurs de l'Amérique 



(t) Juarros , Compendio de la Historia de Guatemala, 1809, t. I, 

 p. 73 ; t. II , p. 35i. — Reniesal, Hist. de la Profincia de San-l-^icente, 

 lib. IV, cap. 6. — Aussi dans la grande éruption du volcan de la pro- 

 rince de Sinano au Japon ( 27 juillet i'^83 ), dus eaux bouillantes étaient 

 mêlées aux rapilli. ( Mémoire sur la Dynastie régnante des Djogouns , 

 iBîo , p, 182. ) 



