XXte ÄUffc itf Drbnung. 3«3 



trumpfte 2£ef)ce i bic brci au^crsn SIununbtatt<^en 

 finb auöt^ebreitct , bie beibcn inneren neigen ftd^ 

 gegeneinanber^ bic geferbte Unterlippe ift breifpaU 

 tig ^ bei: mittlere Ginfc^nitt günjranbig , eiförmig ^ 

 ber pfriemcnformige , gebogene ^Sporn ifi langet 

 üB ber gruct;tboben. 



3Bo i)n rt. SBiefen. 

 SSlütf) e seit, ^aif SuniuS. 



312. Epipactis. (SuHipfmuqef. 



^ie 25(ume ijt fünfbfdtterig, aufrecht, auSge* 

 breitet ^ tie Unterlippe ift ol)ne ©porn^ bie 2Cnttjer€ 

 ijl becf^lformig / blcibenb. ' 



i) 25 ie Unterlippe ifc ungetf)eirt. 

 1. Epipar.fis latifolia. SSreitbldttcrigc 

 ©umfipur jcl. 3)er einfädle, oufre(^te Stengel 

 iftctiüaä r«ui; / ein hi^ ant>£vtl)alb gup ^oc() / abiüec^* 

 [einb mit eiförmigen ^ glatten, geilerüten S3(dtterii 

 be|c^t-, ireldjc ben (Stengel umfaiTen^ hu gel^ielten, 

 r6ti)licQörünen/ i;erabi)dngenben ölumen mit [c^mal* 

 lanzettförmigen / [pi^en 9iebcnbldttc^en , rvildjt Idn* 

 gcr olö tie ißlumen finb , bilocn eine lange , oiel* 

 blütt)igc 2iet)re ^ bie 6 oberen i3lumcnbldttd}en finl^ 

 ciianjcttformig f aupcrt)alb weifö^aarig ^ bie Unter* 

 lippc ijt ganjranbig , ^erjformigi ^ugefpi^t, !ür5ct 

 nlö bie Blumenblätter , unten in iin nac^enfovmi* 

 geä 5icctarium üerldngert. 



S5 f) n r t. geuc^te SBiefcn. 



58 l lU l) e ä e i t. 3uniug , 3uliu5. 



'2. Epipactis palustris. (Gemeine ^umpf* 

 ftui r § e l. iDer aufrechte , unten fd.;uppige , rot^lio^e 

 (Stengel irirb gegen ^ ^u^ t)0(^ , mit fcljmaKanjett* 



