— 3i 



5H3entt td> bann ferner bte ?5efcf>vei6u!t9ert t>ott 



Syringa vulgaris, unb Liguftrum vulgare nad)fd)ia* 

 ge; fo ftnbeid), baf jtt>ar biefe bet)ben ©ejlraucbe 

 an .fpecfen toacbfen, aber auffallenb t>erfd>iebett 

 ftnb , unb baß id) §ut>erldflfi9 jegt bie Syringa 

 vulgaris (gemeine ©^rene, ben fpanifcben Jr>oU 

 Jnnber) öcr mir babe; baß eg aber md)t mebr 

 lang anheben toirb, biß id) Liguftrum vulgare, 

 (ben gemeinen ^tgujler, t>k EKainvoeibe) ebenfalls 

 blubenb antreffen tverbe* 



SÜ)tefe^ (ri)ftem , nad) bem £eitfaben , nad) tt>eld)em 

 e£ Jpoffmann $u £)eutfcblanbg glora vorgelegt 

 l)at, obne bte gertngtfe Slbdnberung, legen mir 

 jum ©runb nnferer S l o r a, €3 ijf fo fd)ioer nid)t, 

 al$ man ftd> ba^felbe öortfeflt, n>enn man nur 

 auc^ t>ont)orne anfangen will. 5i3enn man 

 bie fielen *PfUui$en, ^k jeber £anbmann fennt, 

 unb \^k fel>r oft gerate ber gebilbete SDienfd) tv>e; 

 niger f'ennt, mit bem (softem $u Dergleichen am 

 fangt ; toenn man fiel) im anfange bie 9]?ul;e 

 geben \viü, bk l)kv angezeigten gemeinen, unb 

 allgemein befannten ganzen oor ftcb bin$ulegen, 

 unb tk Urfacben auf$ufud>en , warum biefelben 

 in bk klaffe, Drbnung unb Gattung geboren: 

 fo toitb man balb weiter kommen , unb fiel) tk 

 gertigfeit eigen machen, aud) ^k unbekannten 

 entziffern ju fonnen, 



Slber bte ganzen b^ben öftere bie 3aZ>( btv&tmb; 

 fdben ntibt, toelcbe bau ©i)f!em angibt; nnr ba; 

 ben bk$ bereite bet) ber Gattung Verbena gefe; 

 ben ; bas: ^eilcben oertrdgt fieb nun einmabl nid)t 

 mit bm übrigen öerttmcbfenbeutügen pflanzen ; 



toas 



