LL 
LA . . ‘ 
- 
SÛR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. zu 
vraifemblable qu'on a reconnu la plüpart des ifles vues par Quiros au 
commencement du dernier fiècle, & mème la terre auftrale du Saint- 
Efprit , terme le plus occidental des découvertes de ce célèbre Naviga- 
teur ; qu'enfin , il eft très probable que le Commodore Byron & le Ca- 
iraine Carteret ont côtoyé d’affez près les ifles de Salomon, & qu'ils 
is auroient rencontrées, fi entre le 200° & le 22ct méridien, en 
comptant de l'ifle de Fer , ils euffent fuivi un parallèle plus boréal de 
deux ou trois degrés que celui auquel ils fe fonr bornés. 
Quanr à la cerre dite de Davis ,le Commodore Byron , le Capitaine 
Carterer & M. de Bougainville l’ont inutilement cherchée ;.je crois 
avoir aflez bien prouvé dansle Mémoire cité ci-deflus, que l’exiftence 
de cette terre n’eft fondée que fur une faute d’impreflion qui a échappé 
dans la Relation du voyage de Vafer. Une partie de mes réflexions à 
ce fujer fe trouve répérée dans la nouvelle Collection , tome I, page 228. 
J'ai été fâché de trouver plufieurs fautes ou de l’imprimeur ou du 
Traduéteur dans cette Colleétion , d’ailleurs f eftimable. 
Tome I, page 164 & 16$ on trouve longitude oueff, pour longi- 
rude ef. 
Même volume, page 151, dans les deux dernières lignes il y a au 
moins trois fautes : au lieu de Zaritude fud il faut lire Zaritude nord ; 
au lieu de /ongirude oueft, il faut lire longitude eft ; enfin on répète le 
22 Juillet au lieu du 25 où 26 du mème mois. | 
Page 201, ligne 2, qui foufflens, il faut lire qui fouffloit ; à la ligne 
fuivante , il y a une virgule mal placée ; & malgré ces deux correétions , 
la phrafe fera toujours un peu louche. 
Page 187, on dit que dans la relation du voyage du Capiraine Car- 
teret la longitude eft réglée fur le méridien de Londres : on trouve 
-page 235 & 237 des longitudes qui ne, peuvent fe rapporter à ce méri- 
dien , & on cherche vainement dans la relation le point de déparc 
duquel on nous dit qu’elies font comptées. ; 
Tome Il, page 103 , les Anglois mouillent fur dix. pieds d’eau , & 
page 108 fur deux brafles; comment donc avoient-ils pu échouer page 
102 fur un récif de deux & demi à dix-fept brafles de profondeur ? 
F Page 149 , on met Otahiti par 130 degrés de longitude, il faur 
iTé 150. ” pourra " 
Tome I, la carte qui fait face à la page 87, porte deux fois 47 de 
grés de latitude pour 37. M RETZ 
On trouve quelquefois des exprellions intelliaibles,.comme.tome 
IT, page 97 3 N.E. £ O. rome IL , pag 221 : 45. SO, &c. | : 
Tome If, page. 352 & ailleurs, on fait mention du quart de nonante ; 
on auroit parlé plus conformément au langage reçu,, :& l’on. fe feroic 
mieux fait entendre en difant quarc de cercle. à 4 
Il eff fait très - fréquemment mension,du plane. dans ces relations ; 
Tome III, Part. Î. 1774. tt elons Le dede 19: 
1 
