. 
238 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, ; 
légion brilla d'une lumière fpontanée : quintæ legionis pilorum cacumina 
Juë Jponte arférunt. M paroît que la manière d'attirer la foudre par le 
moyen du conduéteur électrique n’étoit pas inconnue aux Anciens, & 
que c’étoir un de ces myltères réfervés à la connoiffance du Chef de la: 
Religion. Voici comment s'explique Pline le Naruralifte, liv, LH , ch. LIL. 
ÆExtat annalium memoriä facris quibufdam 6 pracationibus, vel cogi ful 
mina , vel impetrari; vetus fama ef} Hetruriæ impetratum Volfiniis , € urbe 
& agris depopulatis fubeunte, monflro quod vocar: Malum , &c. M. de Sivri 
a traduir ainfi.ce paflage : » Les annales font foi, qu’au moyen de cer- 
» tains facrifices & de certaines formules on peut forcer la foudre à def 
» cendre , où du moins l'obrenir du ciel. Une ancienne tradition porte 
» que cela a été pratiqué chez les Volfniens , à l'occafion d’un monftre 
» nommé Volta qui, après avoir ravagé la campagne , étoit entré dans 
» leur ville... Lucius Pifon rapporte que Numa Pompilius avoit fouvent 
» fait la mème chofe; & que, pour s'être écarté du rit prefcrit dans 
» limitation de cetre pratique myftérieufe , Tullius Hoftilius fat lui- 
» même foudroyé dans nos bois facrés.…... Nous avons aufi admis un 
» Jupiter Elicein. Elicium quoque accepimus Jovem«. On peut voir dans 
les notes du Traduéteur comment il prouve qu'il eft ici queftion d’élec- 
tricité. Voici un autre fait plus démonftratif. 
Au château de Duino, fitué dans le Frioul, au bord de lamer Adtiaz 
tique, il ya, de tems immémorial (1), fur un des baftions de la place , 
une pique plantée verticalement, la pointe en haut: quand le tems me- 
nace d'orage , la fentinelle, qui monte la garde à cer endroit, préfente 
au, fer de cette pique celui d’une hallebarde qu’on laiffe toujours là 
pour certe épreuve ; & fi.le fer de la pique étincelle beaucoup, à lap- 
proche de celui de la hallebarde, ou, qu'il jette par fa pointe une petite 
gerbe lumineufe, alors il fonne une petite cloche qui eft auprès pour 
avertir les gens de la campagne & les pècheurs qu'ils font, menacés 
d'orage ; & fur cet avis tout le monde rentre. 
Le, Père Corte nous permettra une obfervarion fur ce qu'il rapporte 
de larofée, d’après Mufchenbroek. Ce Phyficien n’a jamais penfé que 
la rofée rombär. feulemenc d’en-haut,,, comme le Père Cotte.le dir 
age 43 de fon Ouvrage, & n’a,point révoqué en doute fon élévation 
fe la terre. Au contraire , il diftingue clairement trois efpèces de 102 
fées; celle qui s'élève delaterre par évaporarion ;.celle qui-paroïît fur les 
plantes, & qui n’eft que leur tranfpiration ; celle enfin. qui. femble def- 
cendre & tomber de l'air fur.la rerre ; mais qu'on y.fafferattention,, le 
Phyficien d'Utrecht ne diftingue point efflenriellementcetre dernière.de, 
la première, puifque ( page 767, tome.ll, $.1535 , traduétion de 
(5) M. l'Abbé Noller, dans Mémoire lu à l’Académie en 1764; rappotte ice fait + 
& cire. une lertre du Pète-Trhperati, Bénédi@in ,> datée dei 602,1: a Jr 
