!e 



4^<; P H r .5 r Q rr E 



cela nc proviendcoit-ii pas de la tneme caiife ? La reire lie s'ecliauffetoit- 

 eiie pas beaucoup plus qu'elle ne fait au foleil brulant de Veie , li I'eva- 

 poration continaelle de fa furface qui eft d'autaiu plus grande q«e l_e 

 loleil a plus d'ardeiiv , &; qui tend a la rafraichir , ne balancoit pas jiil- 

 qu'a un certain point les eft'ers des rayons plus enflammcs du foleil ? 

 N'eft-ce pas revnporation conrinuelle de la furface qui fait que les arbres , 

 quoique tojijouts frappcs du foleil, font auffi bien que leur feuilbge 

 meme, conftamment frais an toucher, ou au moins beaucoup plus frais 

 qu'ils ne le feroient fans cela ? Ne feroit-ce pas aulli pour la mcme raifon 

 qu'en s'eventant lorfqu'il faitcliaud, on fe tafiaichit rceUement, quoique 

 Pair que I'eventail envoic au vifage fcit chaud lui-mcme, p.uce que 

 rathmofphere qui environne & touche immcdiatement nos corps, etanc 

 imbue d'une aulPgrande quantiti de vapeuts tranfpirees qu'il eft capabb 

 d'en contenir,n'en re^oit pas davantage , & I'evaporation eft confequem- 

 ment arretee & retardee , jufqu'd ce que nous ayons chalfe cette pre- 

 miere ccuche de I'atmofphere , & ramene a fa place un air plus frais, 

 qui fe chargeant de nouvelles vapeurs, favorife& accroilfe ainli Tevapo- 

 i-ation ? 11 eft certain qu'il ne fuffit pas de fouftler de Pair fiu' un corps- 

 {ec pour le refroidir, comme il eft aife de s'en convaincre en fouftlanf 

 avec un foufflet fur la boule feche d'un thermometre ; car cela ne feroir 

 point bailfer le mercure ; s'll avoir quelque mouvement a faire , ce feroit 

 plutot de monrer , ctint echaufFe par le frottemenc de I'air.fui: la fur- 

 face exterieure du vetre. 



Aces qneftions de fpeculation, jc n'ajourerai qu'une feule obferva-- 

 tion de pratique, c'eft que dans le cas d'une inflammation douloureufe j- 

 provenante ou de btuiute , ou d'autres caufes^femblables , routes les foiS' 



qu'on juge a propos de I'alleger en rafraicbilTant les chairs, on procure 

 plus surement la fraicheur requife^ &c eUe dure plus longrtemps fi on 



Pl 



de la chair, attendu qu'elle-ne s'evapore pas aflez promptement ; au lieu 

 que les linges ti'empes dans I'efprit de vin fe tiennent froids , rant qu'il 

 refte de I'efprit de vin pour entretenir I'evaporation , les parties de I'ef- 

 prit de vin s'envolant a mefure qu'elles font echauftees, &; enlevaiu do 

 Ja chaleur avec elle. ^ . 



Reflexion da Traducleur. Comme les liqueurs qui s'evaporent, produi- 

 fent du froid, celles qui attirent rhiimidite de I'air produifentde la cha- 

 leur , c'eft au moins ce qui paroit bien manifefte dans quelques expe- 

 liences : par exemple , fi on mouille la boule d'un thermometre avec der 

 bon efprit de nitre , de I'huile de vitriol , &c. il feroit a defuer que quel- 

 que Phyficien voulut fuivre ces experiences, 8c en faire des applica- 

 hons utiles , comme M. Franklin a lu fi bien faire a I'egard des pia« - 

 ccdentes, 



