N A T U R E L L E'. 415 



OBSERVATIONS 



Sur Us apparences lakeufes de I'eau dc la Mer i 

 Par Ic Capkalne N E f)^ L A N V. 



JT LUSiEURS m.irins avoient examine avant moi que la furface de la TranfaA. 

 iiiei- pnroiiroit blanche en plufieuis endioics , que fa coiileur approclioic pl"'"'- 'J'= 

 beaucoup de celle dii lait, ils s'en font tenus a la (imple obfeivanon, & j" /''* 

 n'en ont point alligne la caufe. On ne voit ce phenomene que pendant la 

 nuir J &: fouvent fon apparition fubite fur I'eau , a allarme I'efprit toible 

 &timide des gens de I'equipage. 11 eft furprenant que des gens qui bia- 

 vent fi courageufement lamoit dansie combat, foient comme epouvantcs 

 routes les fois qu'ils appei^oivent des effets finguliers, a la verite don: ilj 

 ignorent la caufe. 



II faut aemarquer que ces apparitions laiteufes ae fe manifeftent jamais , 

 ou dii raoins trcs-rarement fur les rivages ou le long des cotes. J'cn de- 

 couvris une dans les mers pics de Sutate, vers les liuit heures du foir. 

 L'eau me parut bianclie comme du lait, entremelee de petites rajej 

 iioires qui alloient en ferpentant. Je lis futle cliamp rirer uti feau de 

 cette eau dans I'endroit ou elle me parut la plus blancbe ; auilltot elle 

 fut portee prcs de la lumiere pour la mieux examiner, mais elle parut 

 alots femblable a I'eaa ordinaire. La meme experience fuc repctee 

 plufieurs fois eu divers endroits , & fans interruption depuis huit heares 

 du foir julquM la pointe du jour , fans pouvoir dccouvrir la caufe de 

 ce phenomene. Je hs dans la foirce fuivante , & fur les fcpt heures du 

 foir, les mcmes obfervacions que la veille j l'eau de la mer me paruc 

 6galement laiteufe. Je ine determinii alors a en faire titer un feau, & 

 a le porter dans un reduit oblcur. Dans ce moment, une quantite im- 

 inenfe d'animalcules vivans fe prcfenterentfifenliblement ama vue, qu'ils 

 fatiguoient par leur lueur cblouilTance, d'ou Ton doit conciure que les 

 apparitions laiteufes qu'on oblei 'e fouvent fur la furface de l'eau de la 

 mer, ne proviennent que d'un amas confiderable de frai de pollFons oil 

 d'animalcules. 



On lit dans le fecond volume de M. Franklin, une lettre de M. Bay- 

 doin au cclebre Acadetnicien de Phil.idelphie , en date du mois de No- 

 vembre fjj , dans laquelle il explique ce phenomene, d'une ma- 

 niere tres fatisfaifante, Sc feniblable pour le road i celle du capitair.e 

 Newland, 



Tome Hi Part. XI. Ggg 



