SUR L'HIST. NATURELLE ET LFS ARTS. 107 
DURE TE RUE 
De M. Wacsx à M. FRANKLIN, 
Datée de la Rochelle le 2 Juillee 1772. 
É-- Ce avec une fatisfaction particulière que je vous apprends le pre- 
» mier, que l’effec de la torpille paroïr être entiérement éleétrique, en 
ce qu'il fe tranfmer à travers les mêmes conducteurs que l'électricité , 
» tels que l’eau & les méraux, & qu'il eft intercepté par les fubftances 
qui ne la laiffent pas paller comme le verre & la cire d’Efpagne. Je ne 
». vous arrêterai pas dans ce moment par le détail de nos expériences , 
» d'autant plus que nous en faifons tous les jours de nouvelles ; j’obfer- 
» verai feulèément ce que nous avons découvert, que le dos & la poitrine de 
» cet animal font dans deux états différens d'électricité. J'entends parti- 
» culiérement les furfaces fupérieures & inférieures de ces deux aflem- 
» blages de cylindres flexibles dont vousavezsu desgravures dans Loren= 
» ini. Inftruits de cette circonftance, nous nous fommes trouvés en érac 
» de diriger les commotions ou les chocs que ce poiffon fait éprouver, 
» quoiqu ils foient fort foibles, au travers de quatre perfonnes qui les 
» ont toutes reffenties. Nous les avons fait pafler de mème à travers un fil 
» de métal d’une longueur confidérable , & que deux perfonnes ifolées 
» tenoient l’une en rouchañt la furface inférieure dü poïlfon , Pautre fx 
» furface fupérieure ; lorfqu’on mettoit en place de ce fil, du verre ou de 
» la cire d'Efpagne, le chocn’avoit plus lieu; maïs aufh-tôc qu’on remet- 
» toit le fil, ces deux perfonnes l'éprouvoient. Ces expériences ont été 
» variées d’une infinité de manières, & répétées un grand nombre de 
» fois:toutes ont conftaré que dans la torpiile, comme dans l’expérience 
» de Leyde , le choix des fubftances conduifant le chéc, doit être le 
» même ; & que les fenfations produites par l’une & par l’autre fur.le 
»-corps humain, font auf abfolumeut femblables,, Non-féulement le 
choc , mais encore cette fenfation particulière, exprimée par les mots 
» d'engourdiffement & de fourmillement, peuvent être imitésexaétemenc 
>» avec la bouteille de Leyde , au moyen de l'Eleétromètre de M. Lane: 
» On y parvient, en approchantiprefque jufqu'au, contact avec le: con 
» ducteur qui communique avec cette bouteille la,balle de la règle indi- 
» cative de cer inftrument ; nous n'avons pu appercevoir jufqu'ici qu’au- 
» cune étincelle accompagnät ce choc , ni que les petites balles de moëlle 
» de fureau en fuffent Méékées. À la vérité , la plupart denos expériences 
» ont été faites avec des corpilles dont le choc étoir rarement fenfible au- 
» delà du doigr qui Les rogchoit, Je ne m'en rappelle qu'un , de plus de 
1774. SEPTEMBRE. 
