M E D S C I XT E. 37 



L E T E R E 



Ecrite a M. Portal , de l'Academie Royale des Sciences , 



Par M. Macgrudan 3 Me'decin a la Jama'ique } fur ['Inoculation 



du Plans, ' 



Monsieur, 



J 'Ai fait pendant mon fejour a la Jamai'que. quelques obfervations fuc 

 les maladies qui regnent dans ce pays. Celle nu'on appelle le yans oil 

 plans , eft des plus particulieres ; c'eft ce qui m'a engage a la fuivr»j 

 avec plus d'application. J'ai vu , en examinanr de pres , que cette mala- 

 die etoit vraiment contagieufe ; 8c que lorfqu'une perfonne en avoit ete 

 attaquee completcement , elle ne la reprenoit plus quoiqu'eile commu- 

 Jiiquat avec les autres perfonnes qui en ecoient affedtees. Cette conlide- 

 ration m'a donne lieu de penfer qu'on pourroit inoculer cette maladie, 

 comme. Ton inocule la petite verole. L'eftet a repondu a mon attente. 

 En effet , j'ai inocule pluiieurs Negres, qui , depuis ce jour n'y ont plus 

 etc fujets. Cette obfervation & celles fur l'inoculationde la petite vero- 

 le , m'ont paru alfez interelfantes pour vous en raire pact ; & vous pour- 

 rez, h vous le jugez a propos , les communiquer a l'Academie Royale 

 des Sciences. Le Memoire que je vous envoie vous inftruira mieux que 

 je ne faurois le faire dans cette lettre. 

 Je fuis, &c. 



Obfervations fakes a la Jama'ique , fur l' inoculation de la petite verole 

 des Negres, vulgalrement nommee pians. 



Le pians eft unemaladie indigene, particuliere a la plupart des natn- 

 rels deGuinee, il eft rare qu'ils ne l'aient pas aumoins une fois dans 

 leur vie. 



Cette maladie fe communique aifement , fur-tout fi 1'on couche 

 dans le vneme lit avec une perfonne qui en eft infectee. Du pus fortant 

 de deflus tin corps pianife , apporte par une mouche ou aucrement fur 

 quulque bleflure ou ulcere d'un homme fain, fufHt pour lui communi- 

 quer cette maladie. Le terns de fa duree n'eft point certain. Le mal fe 

 manirefte d'abord par de petites pultules qui s'accroilfent de jour en 

 jour : l'epiderme s'enrle; & lorfqu il fe dilate , il en fort une efpece de 

 protuberance ou venue blanche , qui produit un fungus confidecable j 



