INTRODUCTION. S9 



Antres temples iiioderues. 



Au nord de ces deux temples, à 2 lis des portes et au milieu des murailles 

 du nord, de l'est et de l'ouest, s'élèvent les trois temples dits : 



3. Pe-tien-tang (du ciel du nord); 



4. Ji-lang (du soleil); 



5. Yueh-tang (de la lune '), dont nous omettrons loute description. 



Dans l'ancienne ville : 



6. Ti-ivang-miao (temple des empereurs el rois précédents), grand et 

 magnifique palais comptant de nombreux appartements, cours et portails. 

 On y voit sur de riches trônes les statues de tous les empereurs qui sont 

 sensés avoir régné depuis Fu-hi. 



Ce temple est situé au milieu d'une des plus belles rues de la ville. Deux 

 arcs de triomphe le coupent à la hauteur des portes, et, pour passer de l'un 

 à l'autre, il est prescrit de descendre de cheval ou de voiture. 



7. Tchin-hoang-miao (temple des esprits gardiens des murailles). Il est 

 près des murailles à l'intérieur et du côté de l'ouest. Un délégué impérial y 

 sacrifie au nom du souverain. 



8. Shcn-nong-tan (temple-autel du premier agriculteur), situé dans la cité 

 chinoise, vis-à-vis de l'autel du ciel, de l'autre côté de la grande allée qui la 

 traverse. Il est au milieu d'un espace carré de 2 lis, entouré de murs. Il est 

 formé de quatre autels et sert au sacrifice précédant la fête de l'agriculture, 

 comme on le verra au livre IX. 



§ II. AUIKE DESCRIPTION DE PeKING. 



Tout ce qui précède est emprunté au livre du P. Magelhaens el à quelques 

 ouvrages originaux. Voici, d'autre part, comment W. Williams décrit la 

 grande cité et ses monuments principaux. 



1 Soleil à 4 Tieures du malin et lune à 6 heures du soir. 



