40 IINTRODUCTION, 



Les épouses impériales secondaires sont partagées en cinq classes de rangs 

 descendants : les premières sont Hoauy-kuei-fei (épouses secondaires 

 élevées augustes), qui peuvent devenir impératrices; les secondes sont sim- 

 plement Kuei-fei; les troisièmes plus simplement encore Fei; puis viennent 

 les Pin (beautés) et finalement les Kuei-jin (femmes distinguées). 



Les princesses impériales en général sont qualifiées de Kong-tchou, du mot 

 mandchou gungju. Il y en a de deux rangs : le Kourotin * et le Hos/ie -. 



Les filles des princes impériaux ont aussi leurs litres que nous n'énumé- 

 rons point parce qu'ils ne figurent pas dans notre rituel. 



Le Tsong-jin-fu, ou tribunal de la famille impériale, a pour président un 

 prince, proche parent du souverain, qui prend le titre de Tsong-king, selon 

 Mayers, mais que le Taï-tsing-hoei-tien qualifie de Tsong-Ung ^. Ce peut 

 être aussi un Wang d'autre origine. 



Après lui viennent deux Tsong-tclieng, deux Tsong-pou, un Fou-tc/ieng 

 (assistant), un assistant de droite et un de gauche, des commissaires, 

 mémorialistes, etc. 



La résidence des princes de la lignée impériale (lKftn^-/bH, cour royale) 

 a son corps d'intendants dont le chef est un Tchong-tze, grand mémorialiste. 

 Il a sous lui des majordomes, Szc-i-tchang , et leurs assistants, et commande à 

 une garde composée de soldats des bannières, serviteurs héréditaires de ces 

 princes, placée sous le commandement de plusieurs rangs d'olïiciers. Ces 

 soldats sont appelés 6ao-« (probablement du mandchou boo-i, « de la maison » , 

 familiers). Une autre garde intime est sous les ordres d'olficiers nommés 

 Hu-wei (garde protectrice). 



Notons en terminant que le titre de Wang, roi, que portaient autrefois 

 des souverains indépendants ou tributaires et dont se paraient même les 



' Du mandchou (junin, empire. 

 "^ Du mandchou r/o.sï/, bannière. 

 3 Chef noble de la dynastie. Tsong-king est maître de la dynastie. 



