86 LA RELIGION ET LES CÉRÉMOISIES IMPÉRIALES 



Suivent : 

 Le chœur des chanlies de rarmée; 



Deux gongs, quatre tambours de cuivre *, deux cymbales de cuivre; 

 Deux petits tambours, deux cloches de cuivre; 

 Deux flûtes en forme de dragon et deux flûtes unies "-; 

 Deux gongs ornés de nuages ^; 

 Deux fifres {/cuaii) *, deux s/iaiig ''; 

 Huit trompeltes à pavillon d'or; 

 Seize grandes trompeltes de cuivre et seize petites; 

 Deux trompettes-cornes mongoles; 

 Quatre cymbales d'or de pelile forme; 

 Deux flambeaux rouges; 

 Vingl-cpiaire cornes peintes, bigarrées; 

 Vingl-(|uatr(> lambours à dragons; 



Deux flambeaux ronges, douze flûtes à trous, quatre porteurs de castagnettes**; 

 Quatre tambours de guerre, quatre gongs, vingt-six tambours à dragon, 



deux flambeaux rouges; 

 Quarante-huit hommes de police; 

 Cent quarante-huit militaires du drapeau verl; 

 Le chef du service des équipages impériaux ; 

 Deux contrôleurs-assistants; 

 Six guides de la garde "^ ; 



1 l.es gongs el leur bruit infernal sont suffisamment connus. Les tambours employés 

 dans les solennités et à l'armée ont différentes formes. 



2 Les tlùtes sont aussi de formes et de composition diverses. 



'i Les dragons et les nuages sont les ornements les plus employés, surtout pour les 

 objets qui doivent servir aux grandes solennito-s. 



4 Sorte de Hùte de Pan dont les tuyaux sont pris dans une courge à leur pied. 



5 A douze trous. 



6 Les castagnettes chinoises ont une forme toute particulière. 



1 Yii-Ultang. Tchang'K désigne la garde de l'intérieur du palais, affectée spécialement 

 à la grande salle d'audience ou de délibération; c'est du moins la définition du Tclieiig-tze- 

 tontj. Il est vrai que les mots tien-hia désignent aussi le prince héritier et qu'on pourrait 

 croire de là que les Tchangs forment la garde du prince impérial. Mais cela ne paraît guère 

 probable, d'après le contexte et d'après ce qu'indiquent d'autres expressions,, telles que 



