DE LA CHINE MODERNE. 87 



Seize gardes impériaux de l'inlérieiir du palais; 



Seize gardes dits tvu-tchang , des princes; 



Seize courges droites et seize couchées ' ; seize porte-hache et seize étoiles ; 



Deux hommes des bannières pour tenir les gens écartés du chemin et les en 



faire sortir; 

 Quatre-vingt-dix hommes des bannières; 

 Soixante-sept militaires de la troupe chinoise; 

 Quarante petites bannières des cinq couleurs, aux dragons d'or; 

 Quarante-huit hommes des bannières et quarante autres; 

 Un assistant-chef du département des équipages; 

 Deux sous-contrôleurs; 

 Deux bannières à fleurs et oiseaux -; 

 Deux autres portant un tambour d'or; 

 Huit bannières à porte (portant les mots mm, dïika); 

 Deux autres portant, Tune le soleil, l'autre la lune; 

 Cinq bannières à cinq nuages et autant à cinq tonnerres; 

 Huit bannières portant les huit vents ^, et quatre, une pluie bienfaisante; 

 Soixante-douze militaires chinois; 

 Vingt-huit bannières représentant les stations solaires*; 



Tien-tze-i-tchang « les Tchangs de règle ou Fils du Ciel ». On distingue les Yù-tchang qui 



conduisent, introduisent; les Ngo-tchang ou Wu-tchang ( 5. ou t=t ) qui forment la pre- 

 mière des trois sections qui se succèdent au palais, et les Nei-tchang qui se tiennent dans la 

 galerie des appartements latéraux intérieurs. Tous veillent, le sabre à la ceinture, la lance 

 en main. Le Tcheng-tze-long et le Kang-ln-tze-tien emploient le caractère Wu. Notre Tong-li 

 a, au contraire, le ngo. 



i En argile, verni jaune, au bout d'un bâton. — Étoiles. Voir la note finale. 



2 Les Chinois aiment passionnément les bannières, les étendards flottants, et attribuent 

 une vertu aux objets qui y sont représentés, soit qu'ils l'aient par eux-mêmes, ou qu'elle 

 soit accordée à la piété de ceux qui les représentent et les portent. Aussi les varient-ils 

 autant que possible. 



■i Les vents sont représentés par les lignes des huit kouas du Yi-king; le tonnerre, par 

 des figures que nous ne pouvons reproduire. 



* f.e zodiaque chinois est divisé en vingt-huit constellations dans lesquelles sont comp- 

 tées celles qui sont reconnues en Europe, mais divisées en deux ou trois parties; en outre, 

 les Pléiades, les Hyades, Orion (divisé en deux), l'Hydre (divisée en trois), Pégase, le 

 Corbeau, etc. Mais ils distinguent aussi douze stations ou mansions solaires. 



