88 LA RELIGION ET LES CÉRÉMOINIES IVIPÉRIALES 



Cinq autres pour les cinq planètes et autant pour les cinq monts célèbres ' ; 

 Quatre drapeaux à rivières ^, quatre autres portant des combattants esprits ^, 



un oiseau rouge, un dragon verl, un tigre blanc ; 

 Puis d'autres portant un cheval céleste, un cerf céleste, un rhinocéros, un 



ours rouge, un ours à taches jaunes *, un lion, un sceau à pointes ^; 

 Un kilin ^ circulant, un lion de nuances bigarrées ; 

 Un héron battant des ailes, un épervier criant, un oiseau rouge, des vers 



luisants, un cygne jaunâtre, un faisan blanc, une grue, un paon, un phénix, 



un argus; 

 Puis quarante-cinq militaires des troupes chinoises; 

 Quarante bannières-flammes à dragons de cinq couleurs; 

 Huit bannières à pointes de lance, huit autres de la garde, vingt-quatre de la 



cavalerie; 

 Quarante hommes des bannières, cent vingt de la ligne chinoise; 

 Deux sous-contrôleurs des équipages impériaux, deux contrôleurs et deux 



assistants; 

 Quatre flammes jaunes pour signal; 

 Quatre bannières à plumes pendant d'une lance; 

 Quatre bâtons d'or de directeur de musique; 



' Ils sont indiqués plus loin. 



2 Les quatre grands cours d'eau, grands fleuves, rangés en catégorie spéciale comme 

 supérieurs à tous les autres. Ce sont : le Hoang-ho, le Yang-tze-kiang, le Hoei et le Tsi. 

 Les deux premiers sont connus de tout le monde. Le Tsi coule au Shan-tong et le Hoei 

 traverse le Ho-nan et le Ngan-hoei, pour se jeter dans le Fleuve Bleu. Ce groupe a été formé 

 avant que les Chinois eussent envahi les provinces du midi. Il y a un drapeau pour chaque 

 fleuve. 



3 Une tortue et un dragon. 



^ Plus grand et plus féroce que le précédent. 



5 Un insigne de dignité. C'est un fragment de pierre précieuse, carré ou rond, avec des 

 morceaux sortant en pointes aux quatre côtés ; le milieu est percé d'un trou. On le tient en 

 main dans les réceptions officielles. Ou « orne de corne « en corne? 



'> Animal fabuleux ayant la forme d'un cerf, avec une queue de taureau et une corne sur 

 le front. Cela rappelle l'Unicorne ou Licorne des livres saints, etc. L'apparition de cet 

 animal est un présage de bonheur. Le Sliwo-tven lui donne en outre une tète de loup et des 

 sabots de cheval. D'autres livres, le Ta-tai-li, \e Slii-trlieou-ki, etc., lui attribuent d'autres 

 qualités encore qu'il serait trop long d'énumérer. Sa substance est formée de l'essence la 

 plus pure des cinq éléments. L'histoire rapporte plusieurs de ses apparitions. 



