DE LA CHLNE MODERNE. 91 



Un maréchal du déparlemenl des équipages, aide de camp; 



Un lieulenanl de celui-ci, deux contrôleurs et deux assistants; 



Trenle-six hommes des hannières; 



Deux hauts olïîciers de l'arrière-garde; 



Dix gardes porlant une queue de léopard, autant portant un pieu effilé ', 



autant armés d'un glaive; 

 Vingt archers d'escorle; 



Un grand-officier de la garde ^ du palais et deux capitaines; 

 Un Wang el un kong de la cour de la famille impériale de la suite de 



Sa Majesté-'; 

 Un lieutenant-commandant de la garde du palais; 

 Un commandant en chef de Pavant-garde; 

 Deux membres supérieurs du censorat visiteur; 

 Quatre secrétaires de chacune des six cours; 

 Un capitaine de la garde; 

 Un surintendant de la garde et deux lieutenants ; 

 Deux grands étendards à dragons jaunes; 

 Un chambellan de la garde; 

 Deux capitaines préposés aux étendards; 

 Quatre porte-étendard de la garde; 

 Six gardes porteurs de conques. 



Tous les fonctionnaires de chaque service, les officiers de la garde, de l'es- 

 corte, des bannières ou de la milice doivent porter le costume de leur fonction. 



Tous les grands dignitaires qui n'assistent pas au sacrifice, tous les magis- 

 trats, militaires ou civils, mandchous ou chinois, portant les habits de cour, 

 viennent, vers 9 heures, se réunir sous la porte impériale. 



Les membres de la cour des cérémonies s'y placent par ordre de dignité; 

 ceux des collèges se tiennent à droite et à gauche, selon le département 

 dont ils ressortcnt; ceux de la gauche au côté sud de la porte de gauche, 



■• Arme de combat. 



2 l.e conimenlaire dit qu'il y en a six en tout. 



3 HeU'kuân. 



